Ar_home_b_search
 



espanol: Im Back!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! - 02/23/08 01:46 PM

Hello again Active Rainer's!!! Its been a while since i last wrote a blog but whether you believe me or not i have been swamped with real estate and various other business endeavors. Consumer response off of this website has been phenomenal. My recent hiring of an assistant has surely helped me out freeing up some time. Don't you wish there was more time during the working day? :)
I have commented on a few blogs so I never was completely gone from active rain. I will be blogging regularly again and have many other networking projects in store for the future. My first will be … (7 comments)

espanol: Spanish Real Estate Terms 11 - 10/09/06 07:14 PM
uso no conforme = nonconforming use
usura = usury
utilidad = utility
valor de mercado = market value
valor economica = economic  life
variacion = variance
vida economica = economic life
cesionario = assignee
certificado de valor razonable = certificate of reasonable value
en custodia de tercera perasona = escrow
extracto del juicio = abstract of judgement
costo de reposicion = replacement cost
… (0 comments)

espanol: Spanish Real Estate Terms 10 - 10/07/06 03:16 PM
subarrendamiento = sublease
subrogacion = subrogation
seguro hipotecarion privado = private mortgage insurance (PMI)
seguro de titulo = title insurance
tasa de capitalizacion = capitalization rate
tasador = appriaser
tercero = third party
testador = testator 
testatrix = tesatrix  
testamento = will
titulo = title
transferidor = assignor
Here in california it is a buyers market and alot of these new lenders are trying to sell new spanish speaking homebuyers the pay option ARM with the 1 % teaser rate. They are failing to explain that with this type of financing when they make the 1% payment they are negativley amoritizing. These Los simply care about making their 2- 3 … (0 comments)

espanol: Spanish Real Estate Terms 9 - 10/07/06 02:34 PM
obosolescencia = obsolecence
pie de tablero = board foot
prorratear = prorate
rebaja  = discount / rebate
reconocimiento =  acknowledgment
redito = yield
reformas menor = underimprovement
relacion de la agencia = agency relationship  
relleno = backfill
requerimiento judical= injunction 
rompe cuadras = blockbusting
sub-division = subdivision
Good day to all :-)
Go Dodgers!!!!!! We really need a miracle comeback.................. 
… (0 comments)

espanol: Spanish Real Estate Terms 8 - 10/04/06 01:14 PM
mercado hipotecario primario = primary mortgage market
mercado hipotecario secundario = secondary mortgage market
negligencia = negligence
nota promisoria = promissory note
novacion = novation
oferente = offeror
opcion = option
orientacion = orientation
pago de globo = ballon payment
prestamo amortizado = amortized loan
prestamo combinado = blanket loan
… (2 comments)

espanol: Spanish Real Estate Terms 7 - 09/30/06 01:40 PM
instrumento = instrument
informe de impacto ambiental = enviornment impact statement
informacion de la evaluacion = appraisal report
ingreso neto de operacion - net operating income (NOI)
jurisdiccion = jurisdiction
ley de prescripcion = statute of limitations
licencia = liscense
ley de veracidad en los prestamos = Truth-in-Lending Act
limitaciones en la escritura = deed restrictions
marca de fija = bench mark 
mediacion = brokerage
menor de edad = minor 
… (1 comments)

espanol: Spanish Real Estate Terms 6 - 09/29/06 12:04 PM
extracto del juicio = abstract of judgment
fideicomisario = trustee
franquicia = franchise
gravamen = lien
gravamen de tributacion = tax lien
gravmen de un constrcutor = mechanics lien
 hacer reformas = improvements
heredero = heir
hipoteca = mortgage
hipoteca de tarifa ajustable = ARM Adjustable Rate Mortgage
intesrado = intestate
interes = interest
… (7 comments)

espanol: Spanish Real Estate Terms 4 - 09/27/06 02:31 PM
beneficiario = beneficiary
casa abierta = open house
certificado de titulo = certificate of title
coercion = duress
codigo de eticas = code of ethics
condominio = condominium
contrato de compraventa = contract of sale
credito = credit
I will post more terms in the future. My goal is to have the most frequently real estate terms used from A -Z on my blog(s) so everyone can use them if need be. So far A-C is complete.
… (2 comments)

espanol: Spanish Real Estate Terms 3 - 09/27/06 02:24 PM
I posted some of these yesterday but i think it would be easier if i posted the terms in alphabetical order. I list these terms off the top of my head so if you need any others please contact me and i will gladly assist :):  
adelanto = earnest money
administracion de inmuebles = property management
agua potable = potable water
analisis del mercado competitivo = competitive market analysis
arrendatorio = tenant
alquiler = rent
avaluo = appraisal
bienes racies = real estate
 
… (1 comments)

espanol: Spanish Terms for Real Estate - 09/22/06 12:46 PM
Spanish Terms for Realtors or Other Real Estate Professionals  
abogado-en-hecho = attorney in fact
franquicia = franchise
demografia = demography
depreciacion = depreciation
cadena de titlulo = chain of title
corredor = broker
exclusivo = exclusive listing
escritura de propiedad = deed
agente = agent
asociacion de los duenos = homeowners association 
deudor = debtor
titulo = title   
… (2 comments)

 

Eddy Martinez

Highland Park, CA

More about me…

Nationwide Funding Group

Address: 350 south crenshaw blvd , torrance, CA, 90504

Office Phone: (888) 702-2225 x 115

Email Me



Links

Archives

RSS 2.0 Feed for this blog