Should you sell your home in today's market? (A look at the law of supply and demand)

  

Last month I talked about all the myths surrounding today's real estate market in Southwest Florida. This month I want to talk about simple economics. We all remember studying the law of supply and demand in school, right?

 

Well, let's look back at 2004. Hurricane Charley hit us smack dab in the eye in the Punta Gorda/Port Charlotte area and Arcadia. Parts of the Cape Haze Peninsula and North Port got a bit of wind damage, but nothing like the devastation that Port Charlotte, Punta Gorda and Arcadia experienced.

  

Housing shortage

What happened after Hurricane Charley and all the other named storms of 2004 and 2005? A housing shortage. So right after Charley, we experienced a boom of people seeking housing. I remember people from Port Charlotte and Punta Gorda living in Englewood, North Port, and Venice and as far north of Sarasota and Tampa. Why? Simply because there were no homes for them to live in near their jobs and schools. Rentals skyrocketed from an average $600 to $700 a month to $1000 and more.

 

I remember in the early days when I had to take my son to school at 6 a.m., so students from Port Charlotte could attend school at L.A. Ainger in the afternoon. We honestly had a shortage of livable homes.

  

Recovery building

A few months done the road, we started to recover. For those of us lucky enough to live in Englewood or North Port, our lives went on in a fairly normal way. I still know people who have not found suitable housing who lived in the FEMA trailer parks. Still in 2007, people are still whirling from a storm that blew away the lives they knew and cherished.

  

Law of Supply and Demand

The law of supply and demand comes in as the recovery moved forward. Builders built many homes to replace the damaged and blighted ones. Many homes were built in the bustling city of North Port (one of the few incorporated cities in the area). People like North Port because it is centrally located near Interstate 75 and U.S. 41 right between Fort Myers and Sarasota. These homes were priced in the 200s to 300s for basic three bedroom, two bath homes with garages on an average size lot. Areas of North Port that had never seen a bull dozer suddenly became neighborhoods. In surrounding towns including Englewood, Venice and other outlying area including the Cape Haze peninsula, homes sprung up in the form of single family dwellings, duplexes, condos, and luxury homes and villas.

(I guess they ignored the fact that there are very few large companies for people to work at nearby. The reality is that most jobs in this area are not high paying executive positions!)

 

In other words, people were buying these homes rapidly. As people moved out of Florida, others flocked in to get in on the hot property market. Some arrived too late to benefit, while others took the money and ran. Investor flippers bought, fixed a little and sold. You know the rest of the story.

 

Sellers woke up too late

Sometime in late 2005 and 2006, some very sleepy people woke up and saw that their neighbor made a bunch of money on their home by selling it. It was too late. Time had caught up to the booming real estate market and too many sellers put their homes on the market at the same time. This is where the law of supply and demand comes in. When there is a large supply, things become less expensive to buy. When there is a shortage, things become more expensive. So if this is a buyers market, it means there is too much inventory in the marketplace. How do you turn the tide a little? Don't sell unless you must! (Remember, we have a tax base. Properties can't fail below a certain amount.)

 

Should you sell your home?

So, here is my question to potential sellers: Do you really need to sell your home right now?

 

Before you jump into the frenzy of fear that your home will only be worth pennies on the dollar if you wait, step back and look at history. Real estate is land. There is only so much land available on the planet. Real estate is just that, real. It will always be there and the value will go up and down. Waterfront property is limited, especially waterfront with access to the bay and gulf.

  

STOP! Ask yourself some questions.

 

•1)      Why am I selling now?

•2)      What is my motivation to sell today?

Turn the page please...more from Tami Patzer

•3)      How long can I wait to get the price I think I need? Or want?

•4)      Ask yourself if you really need to sell or if you just need to refinance due to interest rates or other tangible reasons.

•5)      Am I selling out of fear of losing my home?

•6)      Did I pay too much?

•7)      Will I make any money?

•8)      What is the worst thing that will happen to me if I don't sell my home this month or this year?

•9)      What are my options?

•10)   Am I worried that I missed the boat and will lose my equity?

 

As you can read, there are myriad questions you can ask yourself about your reasons to sell your home. Of course, there a many valid reasons to sell your home. Maybe you want to move; maybe you are older and want to move in with your children or to an independent living facility; maybe you just don't want to own any more. Again, depending upon each person, the list is endless and only you can determine your personal reasons.

 

As a Realtor, I want to help both sellers and buyers do what they want to do for themselves. I can help a seller prepare for the emotional roller coaster of selling and I can help a buyer determine how much they can afford in a new home and help them find it.

  

Too many choices lead to no action

Have you ever wondered why our buyers seem to be so far and few between right now? I was thinking about this the other day. I remembered when I was a child and my father took me into a fancy candy store. He said," You can have anything you want!" Well, of course, there were hundreds of bins of sugar candies, licorice, chocolates, and nuts...everything imaginable. Do you know that I walked out of the candy store empty-handed? Why? I couldn't make up my mind because I had too many choices. This is exactly what is happening today. Buyers want to buy, but they have too many choices. And with so many choices, they stop in their tracks because they, too, have fears. They fear that if they choose a certain home, a better deal, a better floor plan, a better something might be just around the corner tomorrow, so they don't buy anything at all. Think about it. An associate of mine had buyers look at 53 homes before they placed an offer!  If I were thinking about selling my house in this market, I definitely would sit down and write a pro and con list about my reasons to sell now or wait. If one side of my list outweighs the other, I would use this tool to make a decision that is right for me personally.

This applies to buyers, too. Sit down and write out every single thing you can think of related to your dream home. Now is the perfect time to get that dream home because your choices are endless. With that said, if you are focused in designing your dream home on paper, a Realtor can then help you find only the homes that match your criteria. It's that simple. Write it down and see it manifest.

 

 

A friend of mine told me that Mercury was going retrograde on Feb. 14. She said it would create communications snafus...well, I went about my business. This retrograde issue is supposed to run from Feb. 14 to March 28. Well, I really didn't have any use for problems, so I let it go.

 Last Monday, I spent the entire day in the emergency room with my boyfriend of 20 years. I lost day, so on Tuesday I tried to catch up. On Wednesday afternoon, the right side of my car was sucked into a sink hole and the road workers who had removed the asphalt said "it's not our fault!" We missed a very important appointment. Thursday was another day of makeups. By Friday we had another 1/2 day doctor's appt. and I had to reschedule a listing appt. because of the missed appt. on Wednesday. By Saturday, I was exhausted and still behind. The appt. missed on Friday caused the people to decide I shouldn't be given a change to present my market analysis (I decided I probably wouldn't want to be their Realtor any way, if they can't understand things like sink holes and emergency room visits.)

 Communications, missed appointments, weirds phone calls, and disappointments. Has anyone else experience this issue? Is there something to Mercury being in retrograde? Or perhaps I am justs grasping for anything to explain my week of misfortune?

 

 

 

I was talking with an associate in my office today and we were discussing buyers. For some of us, these people are a precious commodity, so when we get one, we work with them. She told me that after showing this couple 53 homes they finally selected one and put an offer in on it! I thought, wow, 53 homes! She also told me that they were CASH buyers. What does this say to real estate professionals?

My experience lately has been that buyers are waiting in the wings while this real estate in Southwest Florida is balancing. When things cooled last year and interest rates for homes climbed a bit and the Federal Reserve increased the reserve rate 17 times in a year, potential buyers put on their thinking caps.

My take on this is that the buyer of today and perhaps tomorrow is:

1) Looking for value.

2) Expecting exceptional service from everyone connected with the real estate transaction.

3) Prepared to pay cash or put down a substantial sum of cash for a downpayment.

4) Buyers want the best home for the best deal. For example, I have had people arrive with $100,000 for a downpayment. (In in my area, this is substantial.) They want to look at homes that have many upgrades and have been slashed a great deal. I am working with buyers who have $100,000 for the down; they are looking at at $450,000 home; and they want to offer about $395,000. That means their mortgage would be  $295,000, which would be much more affordable than if they had a smaller downpayment.

5) I do have some first-time buyers looking for 100 percent financing, but even these people realize that they need to up their credit scores to get the best rates in the long haul.

Basically, I think today's real estate agents will have to work a lot harder for the commission they earn. And, believe me I now how hard we all work for your paycheck, so the last thing I ever do is agree to take a smaller commission. It costs us more to sell a property today than it ever did, so the seller and buyers need to understand this.

6) Buyers want a fair deal, so if sellers understand that negotiations are in order everyone can win during the rebalancing act of 2007.

 

I have been going to listing interviews on a regular basis. Luckily I enjoy talking with people and I especially enjoy hearing their stories about how they feel when they interview prospective real estate agents. It is very interesting to note that today's sellers do not just pick a real estate agent out of a hat and say "OK, let's try this one." Today sellers are interviewing up to five or six people. I normally am one of the six and I am happy to say most of time they choose me...why, I think it's because I am REAL. I really care about their hopes, dreams, desires and goals. I listen to why they are selling or why they won't sell...here are some stories from real people in North Port, Port Charlotte, Punta Gorda and Englewood.

1) One of my customers who is selling her home because she wants to go live near her family told me how many of the real estate agents came into her home and told her everything that was wrong with it, but nothing about what was right about her home. She continued to tell me that some of the real estate agents couldn't tell what they would do to try to sell her home, but they offered her information about how slow the market was and how it would take a long time to sell the property.

2) Another fiesty lady and her husband told me how they chose to interview the top sales guy from last year...when he came to the house, he never looked her in the eye, or talked much at all, except to tell her that since her home only had a waterview it wasn't worth as much as a home directly on the water. He failed to notice that the couple had poured their hearts and souls into decorating the house inside and out. Yet another real estate agent only talked about square footage and flaws. Again, this couple didn't care about the facts, they are interested in knowing that their real estate agent appreciates the hours and hours of love and labor they put into rehabilitating the home after years of neglect by its former owners and the effects of Hurricane Charley.

3) Yet another real estate agent never got back to them after the initial interview...how can they list their property with that agent if they never hear from him or her again?

Some real estate professionals might not like my candor, but wouldn't you want to improve your communications skills if you knew how other people are perceiving you? Most real estate professionals are nice people, but if you are only in it for the money, you will fail miserably in the long run.

 My advice to others is to listen to sellers and buyers and serve the higher good...it will be a win-win. And the money will follow.

 
For anyone interested in first time homeowner 0 percent loans in Sarasota County, the deadline is approaching. A family can get up to $35,000 to apply toward a first home. The money is limited, but if you qualify it's fairly easy to apply and get the help you need. Contact me at tamipatzer@tamipatzer.com and I will send you the complete application package for Sarasota or Charlotte county. (800) 756-0391
 

 

 Today's blog is written in a press release format, so you can share it with others in a succinct fashion! Thanks Tami Patzer.

 

Local Realtor and mortgage broker, Tami Patzer, World Properties International-InvestorsChoice Real Estate, Inc., is launching a radio and television show called "Word of Mouth." It will premiere from noon to 1 p.m. Saturday, Feb. 17, 2007.

"Every week we'll take an upbeat look at today's business, real estate, and financial conditions, combining creative thinking with powerful ideas all related to living in Southwest Florida," said Tami Patzer, about the one-hour program "Word of Mouth" set to premiere at several radio station including 1530 WENG and WFMY 1280AM as well as BLAB TV.

"Word of Mouth" guests will take a positive look at what's happening on our world today, said Patzer. "It's a program that will help everyone get facts so they can make wise decisions about their daily lives."

"There is no gloom and doom on Word of Mouth," she said. "It's a bright change of pace for people stuck in an old mindset based on fear. Word of Mouth will help people see all the possibilities for their own lives both professionally and personally.

For information about Word of Mouth, send Patzer an e-mail at tamipatzer@tamipatzer.com or visit http://www.tamipatzer.com/. Call (941) 875-6800.

Word of Mouth is broadcast on radio and via live streaming at www.1530WENG.com.

 

I had a phone call early Saturday morning from a renter in distress. She had received a LIS PENDENS or public notice of an intended foreclosure process. She was "John Doe". While I am not an attorney I have talked to attorneys and studied the information provided by the State of Florida. I told her to answer the LIS PENDENS and certainly to continue to pay her rent or she would in fact have a good possibility of forfeiting her last month's rent and security deposit. Her first reaction was to stop paying her rent...not a good idea in Florida. The last thing she would want is to get a three-day notice and a court hearing for eviction. I explained to her that in Florida she had a good leg to stand on and to be sure to follow the court's directions. It is very interesting to me that the first thing people do when FEAR strikes is to STOP everything in their normal lives and focus on the worst case scenario rather than the possible solutions to their problems. This intrigues me so much that I am launching a radio show called "Word of Mouth" from noon to 1 p.m. on 1530WENG radio or 1530WENG.com with live streaming so anyone around the world can listen in to it. The first topic will be about Foreclosures and what to do in case you find yourself in a potential foreclosure situation.

 

This is original material by Tami Patzer. Please credit Tami Patzer, Realtor and licensed mortgage broker, if you reuse it. World Properties International-InvestorsChoice Real Estate, Inc. (800) 756-0391

 

Code of Ethics and Standards of Practice

of the NATIONAL ASSOCIATION OF REALTORS®

Effective January 1, 2007

Where the word REALTORS® is used in this Code and Preamble, it shall

be deemed to include REALTOR-ASSOCIATE®s.

While the Code of Ethics establishes obligations that may be higher

than those mandated by law, in any instance where the Code of Ethics

and the law conflict, the obligations of the law must take precedence.

Preamble

Under all is the land. Upon its wise utilization and widely allocated

ownership depend the survival and growth of free institutions and of our

civilization. REALTORS® should recognize that the interests of the nation

and its citizens require the highest and best use of the land and the

widest distribution of land ownership. They require the creation of

adequate housing, the building of functioning cities, the development

of productive industries and farms, and the preservation of a healthful

environment.

Such interests impose obligations beyond those of ordinary commerce.

They impose grave social responsibility and a patriotic duty to which

REALTORS® should dedicate themselves, and for which they should be

diligent in preparing themselves. REALTORS®, therefore, are zealous to

maintain and improve the standards of their calling and share with their

fellow REALTORS® a common responsibility for its integrity and honor.

In recognition and appreciation of their obligations to clients,

customers, the public, and each other, REALTORS® continuously strive to

become and remain informed on issues affecting real estate and, as

knowledgeable professionals, they willingly share the fruit of their

experience and study with others. They identify and take steps, through

enforcement of this Code of Ethics and by assisting appropriate

regulatory bodies, to eliminate practices which may damage the public

or which might discredit or bring dishonor to the real estate profession.

REALTORS® having direct personal knowledge of conduct that may

violate the Code of Ethics involving misappropriation of client or

customer funds or property, willful discrimination, or fraud resulting in

substantial economic harm, bring such matters to the attention of the

appropriate Board or Association of REALTORS®. (Amended 1/00)

Realizing that cooperation with other real estate professionals promotes

the best interests of those who utilize their services, REALTORS® urge

exclusive representation of clients; do not attempt to gain any unfair

advantage over their competitors; and they refrain from making

unsolicited comments about other practitioners. In instances where their

opinion is sought, or where REALTORS® believe that comment is

necessary, their opinion is offered in an objective, professional manner,

uninfluenced by any personal motivation or potential advantage or gain.

The term REALTOR® has come to connote competency, fairness, and

high integrity resulting from adherence to a lofty ideal of moral

conduct in business relations. No inducement of profit and no

instruction from clients ever can justify departure from this ideal.

In the interpretation of this obligation, REALTORS® can take no safer

guide than that which has been handed down through the centuries,

embodied in the Golden Rule, "Whatsoever ye would that others

should do to you, do ye even so to them."

Accepting this standard as their own, REALTORS® pledge to observe its

spirit in all of their activities whether conducted personally, through

associates or others, or via technological means, and to conduct their

business in accordance with the tenets set forth below. (Amended 1/07)

Duties to Clients and Customers

Article 1

When representing a buyer, seller, landlord, tenant, or other client as an

agent, REALTORS® pledge themselves to protect and promote the

interests of their client. This obligation to the client is primary, but it

does not relieve REALTORS® of their obligation to treat all parties

honestly. When serving a buyer, seller, landlord, tenant or other party

in a non-agency capacity, REALTORS® remain obligated to treat all

parties honestly. (Amended 1/01)

Standard of Practice 1-1

REALTORS®, when acting as principals in a real estate transaction,

remain obligated by the duties imposed by the Code of Ethics.

(Amended 1/93)

Standard of Practice 1-2

The duties imposed by the Code of Ethics encompass all real estaterelated

activities and transactions whether conducted in person,

electronically, or through any other means.

The duties the Code of Ethics imposes are applicable whether

REALTORS® are acting as agents or in legally recognized non-agency

capacities except that any duty imposed exclusively on agents by law

or regulation shall not be imposed by this Code of Ethics on

REALTORS® acting in non-agency capacities.

As used in this Code of Ethics, "client" means the person(s) or

entity(ies) with whom a REALTOR® or a REALTOR®'s firm

has an agency or legally recognized non-agency relationship;

"customer" means a party to a real estate transaction who receives

information, services, or benefits but has no contractual relationship

with the REALTOR® or the REALTOR®'s firm; "prospect" means a

purchaser, seller, tenant, or landlord who is not subject to a

representation relationship with the REALTOR® or REALTOR®'s firm;

"agent" means a real estate licensee (including brokers and sales

associates) acting in an agency relationship as defined by state law or

regulation; and "broker" means a real estate licensee (including

brokers and sales associates) acting as an agent or in a legally

recognized non-agency capacity. (Adopted 1/95, Amended 1/07)

Standard of Practice 1-3

REALTORS®, in attempting to secure a listing, shall not deliberately

mislead the owner as to market value.

Standard of Practice 1-4

REALTORS®, when seeking to become a buyer/tenant representative,

shall not mislead buyers or tenants as to savings or other benefits

that might be realized through use of the REALTOR®'s services.

(Amended 1/93)

Standard of Practice 1-5

REALTORS® may represent the seller/landlord and buyer/tenant in the

same transaction only after full disclosure to and with informed

consent of both parties. (Adopted 1/93)

Standard of Practice 1-6

REALTORS® shall submit offers and counter-offers objectively and as

quickly as possible. (Adopted 1/93, Amended 1/95)

Standard of Practice 1-7

When acting as listing brokers, REALTORS® shall continue to submit

to the seller/landlord all offers and counter-offers until closing or

execution of a lease unless the seller/landlord has waived this

obligation in writing. REALTORS® shall not be obligated to continue to

market the property after an offer has been accepted by the

seller/landlord. REALTORS® shall recommend that sellers/landlords

obtain the advice of legal counsel prior to acceptance of a subsequent

offer except where the acceptance is contingent on the termination of

the pre-existing purchase contract or lease. (Amended 1/93)

Standard of Practice 1-8

REALTORS®, acting as agents or brokers of buyers/tenants, shall

submit to buyers/tenants all offers and counter-offers until

acceptance but have no obligation to continue to show properties to

their clients after an offer has been accepted unless otherwise agreed

in writing. REALTORS®, acting as agents or brokers of buyers/tenants,

shall recommend that buyers/tenants obtain the advice of legal

counsel if there is a question as to whether a pre-existing contract has

been terminated. (Adopted 1/93, Amended 1/99)

Standard of Practice 1-9

The obligation of REALTORS® to preserve confidential information (as

defined by state law) provided by their clients in the course of any

agency relationship or non-agency relationship recognized by law

continues after termination of agency relationships or any nonagency

relationships recognized by law. REALTORS® shall not

knowingly, during or following the termination of professional

relationships with their clients:

1) reveal confidential information of clients; or

2) use confidential information of clients to the disadvantage of

clients; or

3) use confidential information of clients for the REALTOR®'s

advantage or the advantage of third parties unless:

a) clients consent after full disclosure; or

b) REALTORS® are required by court order; or

c) it is the intention of a client to commit a crime and the

information is necessary to prevent the crime; or

d) it is necessary to defend a REALTOR® or the REALTOR®'s

employees or associates against an accusation of wrongful

conduct.

Information concerning latent material defects is not considered

confidential information under this Code of Ethics. (Adopted 1/93,

Amended 1/01)

Standard of Practice 1-10

REALTORS® shall, consistent with the terms and conditions of their

real estate licensure and their property management agreement,

competently manage the property of clients with due regard for the

rights, safety and health of tenants and others lawfully on the

premises. (Adopted 1/95, Amended 1/00)

Standard of Practice 1-11

REALTORS® who are employed to maintain or manage a client's

property shall exercise due diligence and make reasonable efforts to

protect it against reasonably foreseeable contingencies and losses.

(Adopted 1/95)

Standard of Practice 1-12

When entering into listing contracts, REALTORS® must advise

sellers/landlords of:

1) the REALTOR®'s company policies regarding cooperation and the

amount(s) of any compensation that will be offered to subagents,

buyer/tenant agents, and/or brokers acting in legally recognized

non-agency capacities;

2) the fact that buyer/tenant agents or brokers, even if compensated

by listing brokers, or by sellers/landlords may represent the

interests of buyers/tenants; and

3) any potential for listing brokers to act as disclosed

dual agents, e.g. buyer/tenant agents. (Adopted 1/93, Renumbered

1/98, Amended 1/03)

Standard of Practice 1-13

When entering into buyer/tenant agreements, REALTORS® must advise

potential clients of:

1) the REALTOR®'s company policies regarding cooperation;

2) the amount of compensation to be paid by the client;

3) the potential for additional or offsetting compensation from other

brokers, from the seller or landlord, or from other parties;

4) any potential for the buyer/tenant representative to act as a

disclosed dual agent, e.g. listing broker, subagent, landlord's

agent, etc., and

5) the possibility that sellers or sellers' representatives may not treat

the existence, terms, or conditions of offers as confidential

unless confidentiality is required by law, regulation, or by any

confidentiality agreement between the parties. (Adopted 1/93,

Renumbered 1/98, Amended 1/06)

Standard of Practice 1-14

Fees for preparing appraisals or other valuations shall not be contingent

upon the amount of the appraisal or valuation. (Adopted 1/02)

Standard of Practice 1-15

REALTORS®, in response to inquiries from buyers or cooperating

brokers shall, with the sellers' approval, disclose the existence of

offers on the property. Where disclosure is authorized, REALTORS®

shall also disclose whether offers were obtained by the listing

licensee, another licensee in the listing firm, or by a cooperating

broker. (Adopted 1/03, Amended 1/06)

Article 2

REALTORS® shall avoid exaggeration, misrepresentation, or concealment

of pertinent facts relating to the property or the transaction. REALTORS®

shall not, however, be obligated to discover latent defects in the property,

to advise on matters outside the scope of their real estate license, or to

disclose facts which are confidential under the scope of agency or

non-agency relationships as defined by state law. (Amended 1/00)

Standard of Practice 2-1

REALTORS® shall only be obligated to discover and disclose adverse

factors reasonably apparent to someone with expertise in those areas

required by their real estate licensing authority. Article 2 does not

impose upon the REALTOR® the obligation of expertise in other

professional or technical disciplines. (Amended 1/96)

Standard of Practice 2-2

(Renumbered as Standard of Practice 1-12 1/98)

Standard of Practice 2-3

(Renumbered as Standard of Practice 1-13 1/98)

Standard of Practice 2-4

REALTORS® shall not be parties to the naming of a false consideration

in any document, unless it be the naming of an obviously nominal

consideration.

Standard of Practice 2-5

Factors defined as "non-material" by law or regulation or which are

expressly referenced in law or regulation as not being subject to

disclosure are considered not "pertinent" for purposes of Article 2.

(Adopted 1/93)

Article 3

REALTORS® shall cooperate with other brokers except when cooperation

is not in the client's best interest. The obligation to cooperate does not

include the obligation to share commissions, fees, or to otherwise

compensate another broker. (Amended 1/95)

Standard of Practice 3-1

REALTORS®, acting as exclusive agents or brokers of sellers/

landlords, establish the terms and conditions of offers to cooperate.

Unless expressly indicated in offers to cooperate, cooperating

brokers may not assume that the offer of cooperation includes an

offer of compensation. Terms of compensation, if any, shall be

ascertained by cooperating brokers before beginning efforts to

accept the offer of cooperation. (Amended 1/99)

Standard of Practice 3-2

REALTORS® shall, with respect to offers of compensation to another

REALTOR®, timely communicate any change of compensation for

cooperative services to the other REALTOR® prior to the time such

REALTOR® produces an offer to purchase/lease the property.

(Amended 1/94)

Standard of Practice 3-3

Standard of Practice 3-2 does not preclude the listing broker and

cooperating broker from entering into an agreement to change

cooperative compensation. (Adopted 1/94)

Standard of Practice 3-4

REALTORS®, acting as listing brokers, have an affirmative obligation to

disclose the existence of dual or variable rate commission

arrangements (i.e., listings where one amount of commission is

payable if the listing broker's firm is the procuring cause of sale/lease

and a different amount of commission is payable if the sale/lease

results through the efforts of the seller/landlord or a cooperating

broker). The listing broker shall, as soon as practical, disclose the

existence of such arrangements to potential cooperating brokers and

shall, in response to inquiries from cooperating brokers, disclose the

differential that would result in a cooperative transaction or in a

sale/lease that results through the efforts of the seller/landlord. If the

cooperating broker is a buyer/tenant representative, the buyer/tenant

representative must disclose such information to their client before

the client makes an offer to purchase or lease. (Amended 1/02)

Standard of Practice 3-5

It is the obligation of subagents to promptly disclose all pertinent

facts to the principal's agent prior to as well as after a purchase or

lease agreement is executed. (Amended 1/93)

Standard of Practice 3-6

REALTORS® shall disclose the existence of accepted offers, including

offers with unresolved contingencies, to any broker seeking

cooperation. (Adopted 5/86, Amended 1/04)

Standard of Practice 3-7

When seeking information from another REALTOR® concerning

property under a management or listing agreement, REALTORS® shall

disclose their REALTOR® status and whether their interest is personal

or on behalf of a client and, if on behalf of a client, their

representational status. (Amended 1/95)

Standard of Practice 3-8

REALTORS® shall not misrepresent the availability of access to show

or inspect a listed property. (Amended 11/87)

Article 4

REALTORS® shall not acquire an interest in or buy or present offers from

themselves, any member of their immediate families, their firms or any

member thereof, or any entities in which they have any ownership

interest, any real property without making their true position known to

the owner or the owner's agent or broker. In selling property they own,

or in which they have any interest, REALTORS® shall reveal their

ownership or interest in writing to the purchaser or the purchaser's

representative. (Amended 1/00)

Standard of Practice 4-1

For the protection of all parties, the disclosures required by Article 4

shall be in writing and provided by REALTORS® prior to the signing of

any contract. (Adopted 2/86)

Article 5

REALTORS® shall not undertake to provide professional services

concerning a property or its value where they have a present or

contemplated interest unless such interest is specifically disclosed to

all affected parties.

Article 6

REALTORS® shall not accept any commission, rebate, or profit

on expenditures made for their client, without the client's knowledge

and consent.

When recommending real estate products or services (e.g.,

homeowner's insurance, warranty programs, mortgage financing, title

insurance, etc.), REALTORS® shall disclose to the client or customer to

whom the recommendation is made any financial benefits or fees, other

than real estate referral fees, the REALTOR® or REALTOR®'s firm may

receive as a direct result of such recommendation. (Amended 1/99)

Standard of Practice 6-1

REALTORS® shall not recommend or suggest to a client or a

customer the use of services of another organization or business

entity in which they have a direct interest without disclosing

such interest at the time of the recommendation or suggestion.

(Amended 5/88)

Article 7

In a transaction, REALTORS® shall not accept compensation from more

than one party, even if permitted by law, without disclosure to all

parties and the informed consent of the REALTOR®'s client or clients.

(Amended 1/93)

Article 8

REALTORS® shall keep in a special account in an appropriate financial

institution, separated from their own funds, monies coming into their

possession in trust for other persons, such as escrows, trust funds,

clients' monies, and other like items.

Article 9

REALTORS®, for the protection of all parties, shall assure whenever

possible that all agreements related to real estate transactions including,

but not limited to, listing and representation agreements, purchase

contracts, and leases are in writing in clear and understandable language

expressing the specific terms, conditions, obligations and commitments

of the parties. A copy of each agreement shall be furnished to each party

to such agreements upon their signing or initialing. (Amended 1/04)

Standard of Practice 9-1

For the protection of all parties, REALTORS® shall use reasonable care

to ensure that documents pertaining to the purchase, sale, or lease of

real estate are kept current through the use of written extensions or

amendments. (Amended 1/93)

Standard of Practice 9-2

When assisting or enabling a client or customer in establishing a

contractual relationship (e.g., listing and representation agreements,

purchase agreements, leases, etc.) electronically, REALTORS® shall

make reasonable efforts to explain the nature and disclose the

specific terms of the contractual relationship being established prior

to it being agreed to by a contracting party. (Adopted 1/07)

Duties to the Public

Article 10

REALTORS® shall not deny equal professional services to any person for

reasons of race, color, religion, sex, handicap, familial status, or

national origin. REALTORS® shall not be parties to any plan or

agreement to discriminate against a person or persons on the basis of

race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin.

(Amended 1/90)

REALTORS®, in their real estate employment practices, shall not

discriminate against any person or persons on the basis of race,

color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin.

(Amended 1/00)

Standard of Practice 10-1

When involved in the sale or lease of a residence, REALTORS®

shall not volunteer information regarding the racial, religious

or ethnic composition of any neighborhood nor shall they engage in any

activity which may result in panic selling, however, REALTORS® may

provide other demographic information. (Adopted 1/94, Amended 1/06)

Standard of Practice 10-2

When not involved in the sale or lease of a residence, REALTORS® may

provide demographic information related to a property, transaction

or professional assignment to a party if such demographic

information is (a) deemed by the REALTOR® to be needed to assist

with or complete, in a manner consistent with Article 10, a real estate

transaction or professional assignment and (b) is obtained or derived

from a recognized, reliable, independent, and impartial source. The

source of such information and any additions, deletions,

modifications, interpretations, or other changes shall be disclosed in

reasonable detail. (Adopted 1/05, Renumbered 1/06)

• Standard of Practice 10-3

REALTORS® shall not print, display or circulate any statement or

advertisement with respect to selling or renting of a property that

indicates any preference, limitations or discrimination based on race,

color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin.

(Adopted 1/94, Renumbered 1/05 and 1/06)

• Standard of Practice 10-4

As used in Article 10 "real estate employment practices" relates to

employees and independent contractors providing real estate-related

services and the administrative and clerical staff directly supporting

those individuals. (Adopted 1/00, Renumbered 1/05 and 1/06)

Article 11

The services which REALTORS® provide to their clients and customers

shall conform to the standards of practice and competence which are

reasonably expected in the specific real estate disciplines in which they

engage; specifically, residential real estate brokerage, real property

management, commercial and industrial real estate brokerage, real

estate appraisal, real estate counseling, real estate syndication, real

estate auction, and international real estate.

REALTORS® shall not undertake to provide specialized professional

services concerning a type of property or service that is outside their

field of competence unless they engage the assistance of one who is

competent on such types of property or service, or unless the facts are

fully disclosed to the client. Any persons engaged to provide such

assistance shall be so identified to the client and their contribution to

the assignment should be set forth. (Amended 1/95)

Standard of Practice 11-1

When REALTORS® prepare opinions of real property value or price, other

than in pursuit of a listing or to assist a potential purchaser in

formulating a purchase offer, such opinions shall include the following:

1) identification of the subject property

2) date prepared

3) defined value or price

4) limiting conditions, including statements of purpose(s) and

intended user(s)

5) any present or contemplated interest, including the possibility of

representing the seller/landlord or buyers/tenants

6) basis for the opinion, including applicable market data

7) if the opinion is not an appraisal, a statement to that effect

(Amended 1/01)

Standard of Practice 11-2

The obligations of the Code of Ethics in respect of real estate

disciplines other than appraisal shall be interpreted and applied in

accordance with the standards of competence and practice which

clients and the public reasonably require to protect their rights and

interests considering the complexity of the transaction, the

availability of expert assistance, and, where the REALTOR® is an agent

or subagent, the obligations of a fiduciary. (Adopted 1/95)

Standard of Practice 11-3

When REALTORS® provide consultive services to clients which

involve advice or counsel for a fee (not a commission), such advice

shall be rendered in an objective manner and the fee shall not be

contingent on the substance of the advice or counsel given. If

brokerage or transaction services are to be provided in addition to

consultive services, a separate compensation may be paid with prior

agreement between the client and REALTOR®. (Adopted 1/96)

Standard of Practice 11-4

The competency required by Article 11 relates to services contracted

for between REALTORS® and their clients or customers; the duties

expressly imposed by the Code of Ethics; and the duties imposed by

law or regulation. (Adopted 1/02)

Article 12

REALTORS® shall be careful at all times to present a true picture in their

advertising and representations to the public. REALTORS® shall also

ensure that their professional status (e.g., broker, appraiser, property

manager, etc.) or status as REALTORS® is clearly identifiable in any such

advertising. (Amended 1/93)

Standard of Practice 12-1

REALTORS® may use the term "free" and similar terms in their

advertising and in other representations provided that all terms

governing availability of the offered product or service are clearly

disclosed at the same time. (Amended 1/97)

Standard of Practice 12-2

REALTORS® may represent their services as "free" or without cost even

if they expect to receive compensation from a source other than their

client provided that the potential for the REALTOR® to obtain a benefit

from a third party is clearly disclosed at the same time. (Amended 1/97)

Standard of Practice 12-3

The offering of premiums, prizes, merchandise discounts or other

inducements to list, sell, purchase, or lease is not, in itself, unethical

even if receipt of the benefit is contingent on listing, selling,

purchasing, or leasing through the REALTOR® making the offer.

However, REALTORS® must exercise care and candor in any such

advertising or other public or private representations so that any

party interested in receiving or otherwise benefiting from the

REALTOR®'s offer will have clear, thorough, advance understanding

of all the terms and conditions of the offer. The offering of any

inducements to do business is subject to the limitations and

restrictions of state law and the ethical obligations established by any

applicable Standard of Practice. (Amended 1/95)

Standard of Practice 12-4

REALTORS® shall not offer for sale/lease or advertise property without

authority. When acting as listing brokers or as subagents, REALTORS®

shall not quote a price different from that agreed upon with the

seller/landlord. (Amended 1/93)

Standard of Practice 12-5

REALTORS® shall not advertise nor permit any person employed by or

affiliated with them to advertise listed property in any medium (e.g.,

electronically, print, radio, television, etc.) without disclosing the

name of that REALTOR®'s firm in a reasonable and readily apparent

manner. (Adopted 11/86, Amended 1/07)

Standard of Practice 12-6

REALTORS®, when advertising unlisted real property for sale/lease in

which they have an ownership interest, shall disclose their status as

both owners/landlords and as REALTORS® or real estate licensees.

(Amended 1/93)

Standard of Practice 12-7

Only REALTORS® who participated in the transaction as the listing

broker or cooperating broker (selling broker) may claim to have "sold"

the property. Prior to closing, a cooperating broker may post a "sold"

sign only with the consent of the listing broker. (Amended 1/96)

Standard of Practice 12-8

The obligation to present a true picture in representations to the

public includes information presented, provided, or displayed on

REALTORS®' websites. REALTORS® shall use reasonable efforts to

ensure that information on their websites is current. When it

becomes apparent that information on a REALTOR®'s website is no

longer current or accurate, REALTORS® shall promptly take corrective

action. (Adopted 1/07)

Standard of Practice 12-9

REALTOR® firm websites shall disclose the firm's name and state(s) of

licensure in a reasonable and readily apparent manner.

Websites of REALTORS® and non-member licensees affiliated with a

REALTOR® firm shall disclose the firm's name and that REALTOR®'s or

non-member licensee's state(s) of licensure in a reasonable and

readily apparent manner. (Adopted 1/07)

Standard of Practice 12-10

REALTORS®' obligation to present a true picture in their advertising

and representations to the public includes the URLs and domain

names they use, and prohibits REALTORS® from:

1) engaging in deceptive or unauthorized framing of real estate

brokerage websites;

2) manipulating (e.g., presenting content developed by others)

listing content in any way that produces a deceptive or misleading

result; or

3) deceptively using metatags, keywords or other devices/methods

to direct, drive, or divert Internet traffic, or to otherwise mislead

consumers. (Adopted 1/07)

Standard of Practice 12-11

REALTORS® intending to share or sell consumer information gathered

via the Internet shall disclose that possibility in a reasonable and

readily apparent manner. (Adopted 1/07)

Article 13

REALTORS® shall not engage in activities that constitute the

unauthorized practice of law and shall recommend that legal counsel

be obtained when the interest of any party to the transaction

requires it.

Article 14

If charged with unethical practice or asked to present evidence or to

cooperate in any other way, in any professional standards proceeding

or investigation, REALTORS® shall place all pertinent facts before the

proper tribunals of the Member Board or affiliated institute, society, or

council in which membership is held and shall take no action to disrupt

or obstruct such processes. (Amended 1/99)

Standard of Practice 14-1

REALTORS® shall not be subject to disciplinary proceedings in more

than one Board of REALTORS® or affiliated institute, society or

council in which they hold membership with respect to alleged

violations of the Code of Ethics relating to the same transaction or

event. (Amended 1/95)

Standard of Practice 14-2

REALTORS® shall not make any unauthorized disclosure or

dissemination of the allegations, findings, or decision developed in

connection with an ethics hearing or appeal or in connection with an

arbitration hearing or procedural review. (Amended 1/92)

Standard of Practice 14-3

REALTORS® shall not obstruct the Board's investigative or

professional standards proceedings by instituting or threatening to

institute actions for libel, slander or defamation against any party to

a professional standards proceeding or their witnesses based on the

filing of an arbitration request, an ethics complaint, or testimony

given before any tribunal. (Adopted 11/87, Amended 1/99)

Standard of Practice 14-4

REALTORS® shall not intentionally impede the Board's investigative

or disciplinary proceedings by filing multiple ethics complaints

based on the same event or transaction. (Adopted 11/88)

Duties to REALTORS®

Article 15

REALTORS® shall not knowingly or recklessly make false or misleading

statements about competitors, their businesses, or their business

practices. (Amended 1/92)

Standard of Practice 15-1

REALTORS® shall not knowingly or recklessly file false or unfounded

ethics complaints. (Adopted 1/00)

Standard of Practice 15-2

The obligation to refrain from making false or misleading statements

about competitors' businesses and competitors' business practices

includes the duty to not knowingly or recklessly repeat, retransmit,

or republish false or misleading statements made by others. This

duty applies whether false or misleading statements are repeated in

person, in writing, by technological means (e.g., the Internet), or by

any other means. (Adopted 1/07)

Article 16

REALTORS® shall not engage in any practice or take any action

inconsistent with exclusive representation or exclusive brokerage

relationship agreements that other REALTORS® have with clients.

(Amended 1/04)

Standard of Practice 16-1

Article 16 is not intended to prohibit aggressive or innovative

business practices which are otherwise ethical and does not prohibit

disagreements with other REALTORS® involving commission, fees,

compensation or other forms of payment or expenses. (Adopted 1/93,

Amended 1/95)

Standard of Practice 16-2

Article 16 does not preclude REALTORS® from making general

announcements to prospects describing their services and the terms

of their availability even though some recipients may have entered

into agency agreements or other exclusive relationships with another

REALTOR®. A general telephone canvass, general mailing or

distribution addressed to all prospects in a given geographical area or

in a given profession, business, club, or organization, or other

classification or group is deemed "general" for purposes of this

standard. (Amended 1/04)

Article 16 is intended to recognize as unethical two basic types of

solicitations:

First, telephone or personal solicitations of property owners who

have been identified by a real estate sign, multiple listing

compilation, or other information service as having exclusively

listed their property with another REALTOR®; and

Second, mail or other forms of written solicitations of prospects

whose properties are exclusively listed with another REALTOR® when

such solicitations are not part of a general mailing but are directed

specifically to property owners identified through compilations of

current listings, "for sale" or "for rent" signs, or other sources of

information required by Article 3 and Multiple Listing Service rules

to be made available to other REALTORS® under offers of subagency

or cooperation. (Amended 1/04)

Standard of Practice 16-3

Article 16 does not preclude REALTORS® from contacting the client of

another broker for the purpose of offering to provide, or entering into

a contract to provide, a different type of real estate service unrelated

to the type of service currently being provided (e.g., property

management as opposed to brokerage) or from offering the same

type of service for property not subject to other brokers' exclusive

agreements. However, information received through a Multiple

Listing Service or any other offer of cooperation may not be used to

target clients of other REALTORS® to whom such offers to provide

services may be made. (Amended 1/04)

Standard of Practice 16-4

REALTORS® shall not solicit a listing which is currently listed

exclusively with another broker. However, if the listing broker, when

asked by the REALTOR®, refuses to disclose the expiration date and

nature of such listing; i.e., an exclusive right to sell, an exclusive

agency, open listing, or other form of contractual agreement between

the listing broker and the client, the REALTOR® may contact the owner

to secure such information and may discuss the terms upon which

the REALTOR® might take a future listing or, alternatively, may take a

listing to become effective upon expiration of any existing exclusive

listing. (Amended 1/94)

Standard of Practice 16-5

REALTORS® shall not solicit buyer/tenant agreements from buyers/

tenants who are subject to exclusive buyer/tenant agreements.

However, if asked by a REALTOR®, the broker refuses to disclose the

expiration date of the exclusive buyer/tenant agreement, the

REALTOR® may contact the buyer/tenant to secure such information

and may discuss the terms upon which the REALTOR® might enter into

a future buyer/tenant agreement or, alternatively, may enter into a

buyer/tenant agreement to become effective upon the expiration of

any existing exclusive buyer/tenant agreement. (Adopted 1/94,

Amended 1/98)

Standard of Practice 16-6

When REALTORS® are contacted by the client of another REALTOR®

regarding the creation of an exclusive relationship to provide the

same type of service, and REALTORS® have not directly or indirectly

initiated such discussions, they may discuss the terms upon which

they might enter into a future agreement or, alternatively, may enter

into an agreement which becomes effective upon expiration of any

existing exclusive agreement. (Amended 1/98)

Standard of Practice 16-7

The fact that a prospect has retained a REALTOR® as an exclusive

representative or exclusive broker in one or more past transactions

does not preclude other REALTORS® from seeking such prospect's

future business. (Amended 1/04)

Standard of Practice 16-8

The fact that an exclusive agreement has been entered into with a

REALTOR® shall not preclude or inhibit any other REALTOR® from

entering into a similar agreement after the expiration of the prior

agreement. (Amended 1/98)

Standard of Practice 16-9

REALTORS®, prior to entering into a representation agreement, have an

affirmative obligation to make reasonable efforts to determine

whether the prospect is subject to a current, valid exclusive agreement

to provide the same type of real estate service. (Amended 1/04)

Standard of Practice 16-10

REALTORS®, acting as buyer or tenant representatives or brokers, shall

disclose that relationship to the seller/landlord's representative or

broker at first contact and shall provide written confirmation of that

disclosure to the seller/landlord's representative or broker not later

than execution of a purchase agreement or lease. (Amended 1/04)

Standard of Practice 16-11

On unlisted property, REALTORS® acting as buyer/tenant

representatives or brokers shall disclose that relationship to the

seller/landlord at first contact for that buyer/tenant and shall provide

written confirmation of such disclosure to the seller/landlord not later

than execution of any purchase or lease agreement. (Amended 1/04)

REALTORS® shall make any request for anticipated compensation

from the seller/landlord at first contact. (Amended 1/98)

Standard of Practice 16-12

REALTORS®, acting as representatives or brokers of sellers/landlords

or as subagents of listing brokers, shall disclose that relationship to

buyers/tenants as soon as practicable and shall provide written

confirmation of such disclosure to buyers/tenants not later than

execution of any purchase or lease agreement. (Amended 1/04)

Standard of Practice 16-13

All dealings concerning property exclusively listed, or with

buyer/tenants who are subject to an exclusive agreement shall be

carried on with the client's representative or broker, and not with the

client, except with the consent of the client's representative or broker

or except where such dealings are initiated by the client.

Before providing substantive services (such as writing a purchase

offer or presenting a CMA) to prospects, REALTORS® shall ask

prospects whether they are a party to any exclusive representation

agreement. REALTORS® shall not knowingly provide substantive

services concerning a prospective transaction to prospects who are

parties to exclusive representation agreements, except with the

consent of the prospects' exclusive representatives or at the direction

of prospects. (Adopted 1/93, Amended 1/04)

Standard of Practice 16-14

REALTORS® are free to enter into contractual relationships or to

negotiate with sellers/landlords, buyers/tenants or others who are not

subject to an exclusive agreement but shall not knowingly obligate

them to pay more than one commission except with their informed

consent. (Amended 1/98)

Standard of Practice 16-15

In cooperative transactions REALTORS® shall compensate cooperating

REALTORS® (principal brokers) and shall not compensate nor

offer to compensate, directly or indirectly, any of the sales

licensees employed by or affiliated with other REALTORS®

without the prior express knowledge and consent of the cooperating

broker.

Standard of Practice 16-16

REALTORS®, acting as subagents or buyer/tenant representatives or

brokers, shall not use the terms of an offer to purchase/lease to

attempt to modify the listing broker's offer of compensation to

subagents or buyer/tenant representatives or brokers nor make the

submission of an executed offer to purchase/lease contingent on the

listing broker's agreement to modify the offer of compensation.

(Amended 1/04)

Standard of Practice 16-17

REALTORS®, acting as subagents or as buyer/tenant representatives or

brokers, shall not attempt to extend a listing broker's offer of

cooperation and/or compensation to other brokers without the

consent of the listing broker. (Amended 1/04)

Standard of Practice 16-18

REALTORS® shall not use information obtained from listing brokers

through offers to cooperate made through multiple listing services or

through other offers of cooperation to refer listing brokers' clients to

other brokers or to create buyer/tenant relationships with listing

brokers' clients, unless such use is authorized by listing brokers.

(Amended 1/02)

Standard of Practice 16-19

Signs giving notice of property for sale, rent, lease, or exchange shall

not be placed on property without consent of the seller/landlord.

(Amended 1/93)

Standard of Practice 16-20

REALTORS®, prior to or after terminating their relationship with their

current firm, shall not induce clients of their current firm to cancel

exclusive contractual agreements between the client and that firm.

This does not preclude REALTORS® (principals) from establishing

agreements with their associated licensees governing assignability of

exclusive agreements. (Adopted 1/98)

Article 17

In the event of contractual disputes or specific non-contractual disputes

as defined in Standard of Practice 17-4 between REALTORS®

(principals) associated with different firms, arising out of their

relationship as REALTORS®, the REALTORS® shall submit the dispute to

arbitration in accordance with the regulations of their Board or Boards

rather than litigate the matter.

In the event clients of REALTORS® wish to arbitrate contractual disputes

arising out of real estate transactions, REALTORS® shall arbitrate those

disputes in accordance with the regulations of their Board, provided

the clients agree to be bound by the decision.

The obligation to participate in arbitration contemplated by this Article

includes the obligation of REALTORS® (principals) to cause their firms

to arbitrate and be bound by any award. (Amended 1/01)

Standard of Practice 17-1

The filing of litigation and refusal to withdraw from it by

REALTORS® in an arbitrable matter constitutes a refusal to arbitrate.

(Adopted 2/86)

Standard of Practice 17-2

Article 17 does not require REALTORS® to arbitrate in those

circumstances when all parties to the dispute advise the Board in

writing that they choose not to arbitrate before the Board.

(Amended 1/93)

Standard of Practice 17-3

REALTORS®, when acting solely as principals in a real estate

transaction, are not obligated to arbitrate disputes with other

REALTORS® absent a specific written agreement to the contrary.

(Adopted 1/96)

Standard of Practice 17-4

Specific non-contractual disputes that are subject to arbitration

pursuant to Article 17 are:

1) Where a listing broker has compensated a cooperating broker and

another cooperating broker subsequently claims to be the

procuring cause of the sale or lease. In such cases the

complainant may name the first cooperating broker as respondent

and arbitration may proceed without the listing broker being

named as a respondent. When arbitration occurs between two (or

more) cooperating brokers and where the listing broker is not a

party, the amount in dispute and the amount of any potential

resulting award is limited to the amount paid to the respondent by

the listing broker and any amount credited or paid to a party to

the transaction at the direction of the respondent. Alternatively, if

the complaint is brought against the listing broker, the listing

broker may name the first cooperating broker as a third-party

respondent. In either instance the decision of the hearing panel as

to procuring cause shall be conclusive with respect to all current

or subsequent claims of the parties for compensation arising out

of the underlying cooperative transaction. (Adopted 1/97,

Amended 1/07)

2) Where a buyer or tenant representative is compensated by the

seller or landlord, and not by the listing broker, and the listing

broker, as a result, reduces the commission owed by the seller or

landlord and, subsequent to such actions, another cooperating

broker claims to be the procuring cause of sale or lease. In such

© 2007, NATIONAL ASSOCIATION OF REALTORS®, All Rights Reserved

Form No. 166-288 (12/06)

cases the complainant may name the first cooperating broker as

respondent and arbitration may proceed without the listing broker

being named as a respondent. When arbitration occurs between

two (or more) cooperating brokers and where the listing broker is

not a party, the amount in dispute and the amount of any potential

resulting award is limited to the amount paid to the respondent by

the listing broker and any amount credited or paid to a party to

the transaction at the direction of the respondent. Alternatively, if

the complaint is brought against the listing broker, the listing

broker may name the first cooperating broker as a third-party

respondent. In either instance the decision of the hearing panel as

to procuring cause shall be conclusive with respect to all current

or subsequent claims of the parties for compensation arising out

of the underlying cooperative transaction. (Adopted 1/97,

Amended 1/07)

3) Where a buyer or tenant representative is compensated by the

buyer or tenant and, as a result, the listing broker reduces the

commission owed by the seller or landlord and, subsequent to

such actions, another cooperating broker claims to be the

procuring cause of sale or lease. In such cases the complainant

may name the first cooperating broker as respondent and

arbitration may proceed without the listing broker being named as

a respondent. Alternatively, if the complaint is brought against the

listing broker, the listing broker may name the first cooperating

broker as a third-party respondent. In either instance the decision

of the hearing panel as to procuring cause shall be conclusive with

respect to all current or subsequent claims of the parties for

compensation arising out of the underlying cooperative

transaction. (Adopted 1/97)

4) Where two or more listing brokers claim entitlement to

compensation pursuant to open listings with a seller or landlord

who agrees to participate in arbitration (or who requests

arbitration) and who agrees to be bound by the decision. In cases

where one of the listing brokers has been compensated by the

seller or landlord, the other listing broker, as complainant, may

name the first listing broker as respondent and arbitration may

proceed between the brokers. (Adopted 1/97)

5) Where a buyer or tenant representative is compensated by the

seller or landlord, and not by the listing broker, and the listing

broker, as a result, reduces the commission owed by the seller or

landlord and, subsequent to such actions, claims to be the

procuring cause of sale or lease. In such cases arbitration shall be

between the listing broker and the buyer or tenant representative

and the amount in dispute is limited to the amount of the reduction

of commission to which the listing broker agreed. (Adopted 1/05)

Standard of Practice 17-5

The obligation to arbitrate established in Article 17 includes disputes

between REALTORS® (principals) in different states in instances

where, absent an established inter-association arbitration agreement,

the REALTOR® (principal) requesting arbitration agrees to submit to

the jurisdiction of, travel to, participate in, and be bound by any

resulting award rendered in arbitration conducted by the

respondent(s) REALTOR®'s association, in instances where the

respondent(s) REALTOR®'s association determines that an arbitrable

issue exists. (Adopted 1/07)The Code of Ethics was adopted in 1913. Amended at the Annual

Convention in 1924, 1928, 1950, 1951, 1952, 1955, 1956, 1961, 1962,

1974, 1982, 1986, 1987, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995,

1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005

and 2006.

Explanatory Notes

The reader should be aware of the following policies which have been

approved by the Board of Directors of the National Association:

In filing a charge of an alleged violation of the Code of Ethics by a

REALTOR®, the charge must read as an alleged violation of one or more

Articles of the Code. Standards of Practice may be cited in support of

the charge.

The Standards of Practice serve to clarify the ethical obligations

imposed by the various Articles and supplement, and do not substitute

for, the Case Interpretations in Interpretations of the Code of Ethics.

Modifications to existing Standards of Practice and additional new

Standards of Practice are approved from time to time. Readers are

cautioned to ensure that the most recent publications are utilized.

 

全國房地產商協會

(National Association of REALTORS®)

道德規範暨執業標準

二○○七年一月一日起生效

本規範及前文中所使用之REALTORS®一詞係包含全國房地產商協會的會員(REALTOR-ASSOCIATE®S)。

本道德規範所載之義務標準可能高於現行法令,若與現行法令有衝突者,以現行法令規定為優先。

前文...

土地為一切之本。人類文明及自由制度之存廢與興衰繫於如何善用土地資源及土地所有權之廣泛分配。REALTORS®應認識到土地資源最高及最佳化之利用,以及土地所有權最廣泛普及化之分配攸關國家及全民之利益,必須創造足夠的住宅供給,打造生活機能良好的城市,發展具生產力的產業及農村,並致力於環境保護。

維護國家及人民利益之義務範圍超越一般商業所應盡之義務。REALTORS®肩負有重大社會責任,同時必須心存愛國情操,義無反顧,隨時都做好為國家服務之準備。因此,REALTORS®自當維持及追求專業上之更高標準,與業界同仁一起承擔維護專業正直及榮譽之共同責任。

REALTORS®認識及瞭解到對客戶、顧客、社會大眾及業界同仁之義務,不斷地吸收房地產相關議題之新知,同時願意將其身為房地產專業人士之經驗與研究之成果與人分享。REALTORS®採取明確的步驟,力行本道德規範,並協助主管當局取締有危及社會大眾之虞,或可能傷害房地產專業公信力及聲譽的做法。從業人員若本人獲悉任何可能違反道德規範之行為,包括不當挪用客戶或顧客之資金或財產、惡意歧視或造成重大經濟損失之詐欺行為,必承報相關的全國房地產委員會或總公會(Board or Association of REALTORS®)。(二○○○年一月修訂)

REALTORS®瞭解到與其他同業專業人士保持合作關係能為服務使用者創造最佳的利益,因此敦促採行客戶獨家專屬代理制度;不企圖以不公平的取巧手段搶奪同業競爭者之生意而獲利;不主動發表評論其他從業人員之言論。若被徵詢意見,或REALTORS®認為有必要提供意見,必須保持客觀專業,不受任何個人動機或潛在利益或獲利所影響。

REALTOR®一詞已經帶有能力、公正及嚴謹正直,奉行企業道德行為規範之崇高理想的涵意;不為利誘,不受客戶指使而做出有悖此理想標準之事。

對REALTORS®而言,如此義務之放諸四海而皆準的最佳詮釋,即為傳承數世紀的金科玉律『己所不欲,勿施於人』。

 

REALTORS®將此古訓謹奉圭臬,誓言不管是以個人、經由同事或其他人,或透過科技方法進行,凡是在執業及所有行為中,將皆遵行其精神,並身體勵行下列諸項原則。(二○○七年一月修訂)

對客戶及顧客之義務

第一條

擔任買方、賣方、屋主、承租人或其他客戶之代理人時,REALTORS®誓言絕對保護及促進客戶之利益。此項對客戶的義務非常重要,但REALTORS®卻也不得因此違背誠實對待所有當事人之原則。若以非代理人身份為買方、賣方、屋主、承租人或其他客戶提供服務時,REALTORS®亦要謹守對所有當事人誠實以待之義務。(二○○一年一月修訂)

•執業標準1-1

REALTORS®即使身為當事人,仍應謹守本道德規範所載之各種義務。(一九九三年一月修訂)

•執業標準1-2

道德規範所載之義務包含所有與房地產有關的活動和交易,不管是以個人、經由同事或其他人,或透過科技方法進行與否。

REALTORS®擔任客戶代理人或以法律上承認之非代理方式服務客戶時,皆要謹守道德規範所載之義務;但規範中並無強制規定法律上針對REALTORS®以非代理方式執行業務時特別訂定之責任義務。

本道德規範中所言之「客戶」係指與REALTOR®或REALTOR®的公司有代理或法律上承認之非代理關係之個人或單位;「顧客」則為房地產交易關係中,雖與REALTOR®或REALTOR®的公司無契約關係,但仍接受所提供之資訊、服務或利益;「可能成為顧客的人」則指不受REALTOR®或REALTOR®的公司之代理關係約束的買方、賣方、承租人或屋主;「代理人」指依州政府法令與客戶有代理關係,且領有執照之房地產業者(包括仲介及業務人員),而「經紀人」則指依州政府法令,與客戶有代理或法律上承認之非代理服務關係,且領有執照之房地產業者(包括仲介及業務人員)。(一九九五年一月通過,二○○七年一月修訂)

•執業標準1-3

REALTORS®不得為了爭取房地產登錄掛牌的生意而在市價上故意誤導所有權人。

•執業標準1-4

REALTORS®爭取成為買方/承租人之代理人時,不得誤導買方/承租人,以為透過其服務可以減少支出或獲得其他利益。(一九九三年一月修訂)

 

•執業標準1-5

REALTORS®於完全揭露及雙方當事人告知同意下,可於同一筆交易中同時擔任賣方/屋主及買方/承租人之代理人。(一九九三年一月通過)

•執業標準1-6

REALTORS®應客觀且儘速提供索價及還價。(一九九三年一月通過,一九九五年一月修訂)

執業標準1-7

REALTORS®若擔任登錄掛牌經紀人,應於租賃契約成交或執行前,繼續提供賣方/屋主所有報價及還價資料,除非賣方/屋主以書面方式告知可不履行此項義務。REALTORS®應建議賣方/屋主成交後若要接受其他的報價之前,應徵詢律師之意見,除非之前的購買契約或租賃契約已失效。(一九九三年一月修訂)

執業標準1-8

REALTORS®若擔任買方/承租人之代理人或經紀人,應提供買方/承租人所有報價及還價資料,直到買方/承租人接受為止;之後則無義務繼續提供其他房地產資料,除非雙方書面另有協議。REALTORS®若擔任買方/承租人之代理人或經紀人,應建議買方/承租人若對先前契約是否已終止有任何疑問,應徵詢律師之意見。(一九九三年一月通過,一九九九年一月修訂)

•執業標準1-9

REALTORS®以代理或法律承認之非代理方式為客戶服務時,對客戶所提供之任何資訊,必須謹守保密原則(依州政府法令之定義),即使在此代理或法律承認之非代理方式終止後,仍要繼續保密。REALTORS®不得於與客戶專業關係成立期間或終止後,故意地

1) 洩露客戶的機密資訊;或

2) 使用客戶機密資訊,造成對客戶不利之情況;或

3) 使用客戶機密資訊,以謀求REALTOR®本身或第三方之利益,除非

a) 完全揭露後得到客戶同意;或

b) 法院命令REALTORS®如此做;或

c) 客戶有犯罪意圖,提供資料為防止其犯罪所必需之行動;或

d) REALTOR®或其員工或同事被指控有不當行為情況下,必須提出辯護。

本道德規範中之保密資料並不包括有關潛在重大缺失之相關資料。(一九九三年一月通過,二○○一年一月修訂)

•執業標準1-10

REALTORS®應按照不動產證照上所規定之條件和原則,以及房地產管理契約,良善管理客戶之房地產,尊重地產上所有承租人及其他合法居民的權益,維護其安全及健康。(一九九五年一月通過,二○○○年一月修訂)

 

執業標準1-11

REALTORS®受雇維護及管理客戶之房地產,應良善管理及盡力防止可預見之意外或損失之發生。(一九九五年一月通過)

•執業標準1-12

REALTORS®於簽定登錄掛牌契約時,必須告知賣方/屋主以下事項:

1) REALTOR®的公司與副代理人、買方/承租人代理人及/或法律承認非代理關係經紀人之合作及與報酬有關之政策情況;

2) 買方/承租人代理人或經紀人即使由掛牌登錄的仲介商或賣方/屋主支付報酬,仍可代表買方/承租人之利益;以及

3) 登錄掛牌仲介商成為公開揭露的雙重代理人之潛在可能性,如買方/承租人代理人。(一九九三年一月通過,一九九八年一月重新編號,二○○三年一月修訂)

•執業標準1-13

簽定買方/承租人契約時,REALTORS®必須告知客戶下列事項:

1) REALTOR®的公司對合作關係之政策;

2) 將由客戶給付的報酬金額;

3) 其他經紀人、賣方或屋主,或者由其他人額外給付或抵銷報酬金額的可能性;

4) 買方/承租人代表成為公開揭露的雙重代理人之潛在可能性,如登錄掛牌經紀人、副代理人及屋主之代理人等;以及

5) 除非法律、法規或當事人雙方以保密協定規定需要保密,否則賣方或賣方代表可能不會將出價的有無、條款或條件予以保密的潛在可能性。(一九九三年一月通過,一九九八年一月重新編號,二○○六年一月修訂)

•執業標準1-14

提供估價或其他估值的費用並不依估價或估值的金額而定。(二○○二年一月通過)

執業標準1-15

買方或合作的經紀人詢問時,REALTORS®在得到賣方的同意後,要告知買方或經紀人有人對房地產出價的實情。在得到同意後告知時,REALTORS®也應該告知出價是由掛牌持照人、掛牌公司的另一持照人還是由合作的經紀人取得。(二○○三年一月通過,二○○六年一月修訂)

 

第二條

REALTORS®應避免對交易當中的房地產之敘述有誇大、不實或隱瞞情況。REALTORS®沒有義務主動去發現交易之房地產是否有潛藏之瑕疵,或提供超過不動產證照範圍之意見,或揭露州政府法令所界定代理或非代理法律關係所必須遵守之保密原則。(二○○○年一月修訂)

•執業標準2-1

REALTORS®僅有義務找出及揭露對亦經主管機關認證過之同行專業人士也會注意到的負面因素。第二條並無規定REALTOR®專業義務必須包括其他專業或技術背景。(一九九六年一月修訂)

    1. •執業標準2-2

       

    2. (一九九八年一月重新編號為執業標準1-12)
    3.  

    4. •執業標準2-3

       

    5. (一九九八年一月重新編號為執業標準1-13)
    6.  

      1. •執業標準2-4

         

      2. REALTORS®不應成為任何文件中不符合其身分及專業的當事人,除非明顯為名義上之考量。
      3.  

      4. •執業標準2-5

         

    7. 法律所界定之「非重大」因素或相關法規清楚載明為「無需揭露」者,視為與第二條款之目的無關。(一九九三年一月通過)
    8.  

第三條

REALTORS®應與其他經紀人合作,除非如此合作不符合客戶的最佳利益。合作之義務不包括分享佣金、費用或付給其他經紀人之酬勞費用。(一九九五年一月修訂)

•執業標準3-1

REALTORS®若擔任賣方/屋主之專屬代理人或經紀人,必須清楚表示合作之條件。除非合作條件中另清楚載明,否則經紀人不得假設合作之範圍亦包括報酬。若有任何酬勞上之合作,則應於接受合作之前確立合作經紀人之酬勞條件。(一九九九年一月修訂)

執業標準3-2

REALTORS®若有支付其他REALTOR®酬勞情況時,必須於此經紀人(REALTOR®)提出房地產購買/租賃請求前,及時將合作部分酬勞安排之更動事項告知原合作之REALTOR®。(一九九四年一月修訂)

 

•執業標準3-3

執業標準3-2並未規定掛牌經紀人及合作經紀人不得訂定更動合作酬勞事宜之協議。(一九九四年一月通過)

    1. •執業標準3-4

       

    2. REALTORS®擔任掛牌經紀人,具絕對義務揭露是否有雙重或多重佣金之安排 (如:因掛牌仲介公司仲介促成銷售之佣金不同於因賣方/屋主或其合作經紀人所促成之佣金)。掛牌經紀人依實際情況應儘速向可能合作之其他經紀人揭露如此安排之存在,同時揭露合作交易與賣方/屋主促成的銷售/租賃兩者間之差額。若所合作經紀人為買方/承租人之代理,則此買方/承租人之代理人必須在客戶提出購買或承租建議之前向客戶揭露此訊息。(二○○二年一月修訂)
    3.  

•執業標準3-5

副代理人有義務於購買或租賃契約執行前後,向當事人之代理人立即揭露所有相關事實。(一九九三年一月修訂)

    1. •執業標準3-6

       

    2. 若有任何已接受之報價情事,包括具有未解決的應急費用之報價,REALTORS®應告知尋求合作關係之任何經紀人。(一九八六年五月通過,二○○四年一月修訂)
    3.  

    4. •執業標準3-7

       

    5. 依據管理或掛牌合約,REALTORS®若欲從其他REALTOR®取得資訊,應告知其同為REALTOR®之身分,以及此詢問是為個人或為客戶所提出;若為客戶提出詢問,則必須告知其代理人之身分。(一九九五年一月修訂)
    6.  

    7. •執業標準3-8

       

REALTORS®對於是否可參觀或檢視所掛牌房地產,不得作不實之告知。(一九八七年十一月修訂)

第四條

REALTORS®如未告知所有權人、所有權人之代理人或經紀人,本人、直系親屬、本人之公司及擁有股權之公司或公司成員,皆不得入股、購買房地產或自己提出報價。銷售本人或擁有股權之房地產時,REALTORS®必須書面知會買方或買方代理人所有權事宜。(二○○○年一月修訂)

執業標準4-1

為保護所有關係人,第四條款所規定之揭露應以書面為之,由REALTORS®於簽定任何契約前提供。(一九八六年二月通過)

 

第五條

REALTORS®若擁有或考慮取得某房地產之股權時,則不應擔任此房地產之任何專業服務之提供者,除非已向所有關係方具體地揭露此股權事宜。

第六條

客戶若不知情或不同意時,REALTORS®不得收取任何服務支出費用之佣金、回扣或利潤。

REALTORS®於推荐不動產產品或服務(如住宅所有權人保險、保固計劃、抵押貸款融資及所有權保險等)時,應向客戶或顧客除了揭露不動產轉介介紹費用外,還需告知REALTOR®或其公司可能因此推荐而獲得的利益。(一九九九年一月修訂)

執業標準6-1

REALTORS®若與其他組織或企業體有直接利益關係,在未向客戶或顧客揭露前,不得推荐或建議客戶或顧客使用該組織或企業體之服務。(一九八八年五月修訂)

第七條

REALTORS®未向所有關係方揭露,未向客戶告知後得到同意,則於一筆交易中不得收取多於一方之佣金,即使法律許可,亦不得如此做。(一九九三年一月修訂)

第八條

REALTORS®應於適當之金融機構開設一特別帳戶保管他人信託之金錢,如委託帳戶金、信託基金、客戶資金及其他類似之金錢,並與本人資金分開。

第九條

為保護所有關係人,REALTORS®應確保所有與不動產交易有關的協議,包括,但不限於登錄掛牌和代理協議、購屋契約,以及租約都盡可能皆以書面清楚為之,且以清楚明瞭的語言具體敘述條款、條件、各方之義務及承諾。簽定契約或簽字時,每一份協議都要有一份提供給各關係人。(二○○四年一月修訂)

•執業標準9-1

為保護所有關係人,REALTORS®應要合理地注意有關購買、銷售、或不動產租賃的相關文件,並以書面方式進行展延或修訂,使即將過期失效的文件保持有效。(一九九三年一月修訂)

•執業標準9-2

利用電子方式協助客戶或顧客或與其開始成立合約關係時(例如掛牌和代表協議、購買協議、租賃等),REALTORS®將盡合理的努力解釋該合約關係的本質,並在簽約方同意之前,公開正被成立的合約關係之特定條款。(二○○七年一月通過)

 

對社會大眾之義務

第十條

REALTORS®不得因種族、膚色、宗教、性別、殘障、家庭狀況或國籍而拒絕提供同等的不動產專業服務。REALTORS®不得參與任何因種族、膚色、宗教、性別、殘障、家庭狀況或國籍而岐視他人之任何計劃或協議。(一九九○年一月修訂)

REALTORS®從事不動產專業服務,不得因種族、膚色、宗教、性別、殘障、家庭狀況或國籍而岐視任何人。(二○○○年一月修訂)

•執業標準10-1

當涉及住宅銷售或租賃時,REALTORS®不得主動提供任何社區之種族、宗教或族群組成之資訊,亦不得從事會引起恐慌性賣壓的行動,但是REALTORS®可以提供其他人口資料。(一九九四年一月通過,二○○六年一月修訂)

•執業標準10-2

當未涉及住宅銷售或租賃時,REALTORS®可以將與該房地產、交易或專業分配有關的人口資料提供給對方。但這種情況僅限於 (a) REALTORS®認為此人口資料以符合第十條的方式,在協助房地產交易和專業分配時必要,並且 (b) 此人口資料取自經過認可、可信賴、獨立及公平的來源。此人口資料的來源,以及資料內容的增添、刪除、更新、解釋及其他變動應以合理的方式詳細公開。(二○○五年一月通過,二○○六年一月重編號碼)

執業標準10-3

REALTORS®不得印刷、張貼或散發任何具種族、膚色、宗教、性別、殘障、家庭狀況或國籍偏好、限制或岐視之房地產銷售或租賃說明或廣告。(一九九四年一月通過,二○○六年一月重編號碼)

執業標準10-4

如第十條所載,「不動產專業服務」涵蓋雇員以及提供相關服務之獨立承包商,也包括直接支援雇員及承包商之行政及事務人員。(二○○○年一月通過,二○○五年一月重編號碼)

第十一條

REALTORS®提供給客戶和顧客之服務必須符合其所從事的個別不動產領域之執業標準及能力。具體而言,如住宅不動產仲介、房地產管理、商業用或工業用不動產仲介、不動產估價、不動產咨詢顧問、不動產聯合、不動產拍賣及國際不動產。

REALTORS®不得針對某一房地產或服務提供超出專業能力外之房地產專業服務,除非有對此房地產或服務能勝任的專業人士協助,或除非向客戶揭露所有事實情況。客戶必須被告知提供此協助者為誰,同時協助者所能提供之貢獻亦要明確列出。(一九九五年一月修訂)

 

•執業標準11-1

REALTORS®除了尋求掛牌或協助潛在買方擬定購買報價外,亦得準備房地產價值或價格之意見書,包括下列幾項:

1) 意見書所針對的房地產為何

2) 準備意見書之日期

3) 界定之價值或價格

4) 限制條件,包括目的敘述及那些人可以使用

5) 任何現在或考慮中的利益關係,包括擔任賣方/屋主或買方/承租人代理人之可能性

6) 意見書之根據基礎,包括適用之市場資料

7) 若意見書並非估價,應扼要加以說明 (二○○一年一月修訂)

執業標準11-2

道德規範所載之不動產專業義務(估價除外)之詮釋和適用情況應依據社會大眾一般合理認知之能力和執業標準,以保護大眾權益,尤其考慮到交易之複雜度,需有專業人士協助;REALTOR®若擔任代理人或副代理人時,還必須盡到信託人之義務。(一九九五年一月通過)

•執業標準11-3

REALTORS®提供客戶需收費(非佣金)之顧問服務時,必保持客觀,且意見或資訊的實質內容與所收取費用之多寡無關。若除了顧問服務外,客戶還要求提供仲介或交易服務,且房地產經紀人和客戶間在之前已定有協議,則可收取另外之酬勞。(一九九六年一月通過)

•執業標準11-4

第十一條所要求的權限與REALTORS®彼此之間,以及與其客戶或顧客簽定契約的服務有關,同時也與此道德規範明定的義務,以及法令或規章所規定的義務有關。(二○○二年一月修訂)

第十二條

REALTORS®對社會大眾所作之廣告及說明應始終據實,同時廣告中必確實註明其專業身分(如經紀人、估價人及房地產經理人等),或註明為REALTORS®。(一九九三年一月修訂)

•執業標準12-1

REALTORS®在廣告或其他說明文件中可使用「免費」或類似之詞,但必須同時清楚揭露有關所提供產品或服務之所有條款。(一九九七年一月修訂)

 

•執業標準12-2

REALTORS®若同時清楚揭露自第三方獲得利益之可能性,則可稱其服務為「免費」或無需成本,即使REALTOR®預期可自客戶外之第三方收取酬勞。(一九九七年一月修訂)

•執業標準12-3

提出優惠、獎品、商品折扣或其它掛牌、銷售、購買或租賃誘因等本身並不違反道德規範,即使此類利益端賴掛牌、銷售、購買或租賃是否由REALTOR®仲介而定也是如。不過,REALTORS®必須在任何有上述誘因之廣告或其他公開或私下說明時,以謹慎及坦誠之態度,使任何有興趣取得利益或自REALTOR®獲益者,都能對所有相關之條件有清楚、完整的事先瞭解。生意往來之任何誘因皆受州政府法令及所適用執業標準之倫理義務的約束。(一九九五年一月修訂)

•執業標準12-4

REALTORS®在沒有得到授權情形下,不得進行房地產銷售/租賃或廣告。擔任掛牌經紀人或副代理人時,REALTORS®不得以不同與原先與賣方/屋主協議之價格報價。(一九九三年一月修訂)

•執業標準12-5

REALTORS®在未以合理且很明顯的態度揭露該REALTORS®的公司名稱的情況下,不得以任何媒介(例如以電子方式、印刷、收音機、電視機等)自己刊登已掛牌之房地產廣告或准許員工或關係人為之。(一九八六年十一月通過,二○○七年一月修訂)

•執業標準12-6

REALTORS®刊登自己擁有股權的未掛牌房地產之銷售/租賃廣告時,必須同時揭露其為所有人/屋主及REALTORS®,或為領有證照之不動產業者。(一九九三年一月修訂)

執業標準12-7

只有參與交易之掛牌經紀人或合作經紀人(銷售經紀人)之REALTORS®可稱已「銷售」出房地產。交易促成前,合作經紀人必須在掛牌經紀人同意下,才可張貼「已售出」標示。(一九九六年一月修訂)

•執業標準12-8

將負責的房地產之真實圖片向公眾展示的義務包括REALTORS®網站介紹、提供或顯示的資訊。REALTORS®應盡合理的努力確保其網站上的資訊是現今的。如果REALTORS®網站上的資料很明顯地已過期或不正確,REALTORS®應即時採取糾正措施。(二○○七年一月通過)

 

•執業標準12-9

REALTORS®公司的網站上應以合理且很明顯的態度公開公司名稱及領有執照可執業的州名。

REALTORS®的網站和附屬於REALTORS®公司的非本協會會員之持照人網站應以合理且很明顯的態度公開公司名稱及該REALTORS®或非本協會會員之持照人領有執照可執業的州名。(二○○七年一月通過)

•執業標準12-10

REALTORS®將其負責的房地產之真實圖片在其廣告內及向公眾展示的義務包括告知他們使用的URL和網域名稱,並禁止REALTORS®:

1) 從事虛假的或未經授權的房地產經紀網站之構築;

2) 以任何造成虛假或令人誤解的結果之方式對掛牌內容做手腳(例如展示由別人開發的網站內容);或.

3) 虛假地使用網站標記 (megatga)、關鍵字或其他裝置/方法指揮、操縱或轉移網際網路通訊,或誤導消費者。

(二○○七年一月通過)

執業標準12-11

REALTORS®打算把經由網際網路收集的消費者資料與別人共享或出售時,應以合理且很明顯的態度將其可能性予以公開。(二○○七年一月通過)

第十三條

REALTORS®不得從事法律未授權之活動。交易中任何一方若需要法律意見,則應建議聘雇律師。

第十四條

REALTORS®若於任何專業標準訴訟程序或調查中,被起訴從事不合倫理行為,或被要求提供證據,或以任何其他形式合作時,皆應向所屬會員委員會評議庭或相關之機構、協會、或理事會提供相關事實證據,不得採取任何破壞或阻撓如此程序之行動。(一九九九年一月修訂)

 

•執業標準14-1

REALTORS®因同一筆交易或事件遭控告違反道德規範時,僅由一個所屬會員委員會(Board of REALTORS®)評議庭或相關之機構、協會、或理事會進行此懲戒程序。(一九九五年一月修訂)

•執業標準14-2

REALTORS®不得於未授權情況下揭露或散布有關倫理聽證會、上訴、仲裁聽證會或程序審查等之任何指控、事實或裁定資訊。(一九九二年一月修訂)

•執業標準14-3

REALTORS®不得以評議庭程序中仲裁請求之申請、倫理訴願或證詞,提出或威脅提出誹謗、中傷或破壞名譽訴訟,控告專業標準訴訟程序之當事人或證人、阻撓專業評議庭之調查或專業標準訴訟程序。(一九八七年十一月通過,一九九九年一月修訂)

•執業標準14-4

REALTORS®不得以同一事件或交易提出多重倫理控告,故意阻礙評議委員會之調查或懲戒程序。(一九八八年十一月通過)

REALTORS®同業之義務

第十五條

REALTORS®不得對競爭同業、同業公司或其執業狀況故意或輕率地作出錯誤或誤導之陳述。(一九九二年一月修訂)

執業標準15-1

REALTORS®不得故意或輕率地提出錯誤或毫無根據的違反倫理之控告。(二○○○年一月通過)

•執業標準15-2

避免對競爭者的業務和競爭者的業務慣例做出不真實或令人誤解的陳述之義務包括不故意或以不在乎的態度重複、再傳送或再發行由別人做出的不真實或令人誤解的陳述。這項義務適用於不論親自、以書面、以科技方法(例如網際網路)或以任何其他方法重複不真實或令人誤解的陳述與否。(二○○七年一月通過)

 

第十六條

REALTORS®不得採取與其他REALTORS®和客戶間專屬代理或專屬仲介關係不同或不一致之作為或行動。(二○○四年一月修訂)

•執業標準16-1

第十六條款意旨並非禁止任何同業間合乎倫理之積極或創新的業務作法,亦非禁止與其他REALTORS®在佣金、費用、酬勞或其他形式之付款或支出費用上的不同作法。(一九九三年一月通過,一九九五年一月修訂)

•執業標準16-2

第十六條款並不禁止REALTORS®向可能成為顧客的人作出所提供服務和條件之一般性敘述,即使有些客戶可能已和另一REALTOR®簽定代理合約或有其他專屬關係。針對某一地理區域,或某一專業、行業、社團、組織或其他分類方式和團體中可能成為顧客的人所進行之電話拜訪、一般信件郵寄或資料散布應視為本標準中所言之「一般性」範圍。(一九九八年一月修訂)

第十六條款將以下兩種招攬業務方式列為基本上違反道德規範之行為:

第一,電話或親自招攬已在不動產招牌廣告、各種登錄掛牌資料和其他業界資訊中登錄為已和另一REALTOR®有專屬掛牌關係之房地產所有人;以及

第二,郵寄或以其他書面方式招攬已和另一REALTOR®有專屬掛牌關係之可能成為顧客的人,如此招攬並非一般性郵寄,而是特別針對當時掛牌、「出租」或「出售」廣告標示、或其他第三條款所規定副代理或合作時,提供給其他REALTORS®之資訊來源和多重掛牌服務系統(Multiple Listing Service)準則所列出之房地產所有人。(二○○四年一月修訂)

•執業標準16-3

第十六條款並未禁止REALTORS®與其他經紀人之客戶聯繫,只要是為提供或簽定與當時其他同行業者所提供之服務不同及無關之不動產服務契約(如與仲介不同之房地產管理)或為不受其他經紀人的專屬協議管制的房地產提供相同類型的服務。但是,經由多重掛牌服務系統或其他合作安排所得到之資訊則不得用來招攬可能已和其他REALTORS®有合作關係之客戶。(二○○四年一月修訂)

•執業標準16-4

REALTORS®不得尋求掛牌當時已和其他經紀人有專屬掛牌關係之房地產。但是,當REALTOR®詢問掛牌經紀人時,若經紀人拒絕揭露到期日及此掛牌之性質,即專屬銷售權、專屬代理、公開掛牌或其他掛牌經紀人和客戶其他形式之合約關係,則REALTOR®可與所有權人聯絡,取得此資訊;亦可進行討論未來由房地產經紀人掛牌,或現存專屬掛牌關係到期時,可能由REALTOR®接手之相關條件。(一九九四年一月修訂)

 

•執業標準16-5

REALTORS®不得招攬已簽有專屬買方/承租人契約之買方/承租人。但是,當REALTOR®詢問經紀人時,若經紀人拒絕揭露買方/承租人契約到期日,則REALTOR®可與買方/承租人聯絡,取得此資訊;亦可進行討論未來與房地產經紀人簽定買方/承租人契約,或現存買方/承租人專屬契約到期時,可能由REALTOR®接手之相關條件。(一九九四年一月通過,一九九八年一月修訂)

•執業標準16-6

若其他REALTOR®之客戶主動聯絡REALTORS®,討論建立同樣服務之專屬關係,且並非由REALTORS®直接或間接開啟此話題時,可進行討論未來契約,或現存任何專屬契約到期時,可能由房地產經紀人接手之事宜。(一九九八年一月修訂)

•執業標準16-7

可能成為顧客的人過去已和某一REALTOR®有一筆或多筆交易之專屬代理專屬仲介關係,並不能禁止其他REALTORS®未來與此可能成為顧客的人做生意。(二○○四年一月修訂)

    1. •執業標準16-8

       

    2. 與某REALTOR®簽定專屬契約,並不能排除或禁止契約到期時,由其他REALTOR®簽定類似契約。(一九九八年一月修訂)
    3.  

    4. •執業標準16-9

       

    5. 簽定任何代理協議時,REALTORS®有義務必須盡到合理的努力,以確定可能成為顧客的人是否接受相同之不動產服務,並受仍具效力之現存專屬契約的約束。(二○○四年一月修訂)
    6.  

    7. •執業標準16-10

       

    8. 擔任買方或承租人的代理人或經紀人REALTORS®,必須在初次接觸時,將此關係告知賣方/屋主之代理人或經紀人;同時在購買或租賃契約執行前,必將此告知以書面確認的方式提供賣方/屋主之代理人或經紀人。(二○○四年一月修訂)
    9.  

執業標準16-11

處理未掛牌房地產時,擔任買方/承租人之代理人或經紀人的REALTORS®,必須在初次接觸時,代表買方/承租人將此關係告知賣方/屋主;同時在購買或租賃契約執行前,必將此告知以書面確認的方式提供給賣方/屋主。

REALTORS®欲自賣方/屋主收取任何酬勞,必須於初次接觸即告知。(二○○四年一月修訂)

 

•執業標準16-12

擔任賣方/屋主之代理人或經紀人,或掛牌經紀人之副代理人時,REALTORS®必須在現實允許的情況下,儘快將此關係告知買方/承租人;同時在購買或租賃契約執行前,必將此告知以書面確認的方式提供給買方/承租人。(二○○四年一月修訂)

•執業標準16-13

任何有關專屬掛牌之房地產,或與有專屬關係之買方/承租人之往來,皆要透過客戶之代理人或經紀人進行,不得直接與客戶接觸,除非客戶之代理人或經紀人同意,或客戶主動聯繫。

向「可能成為主顧的人」提供實際的服務(如書寫購買提議或提出CMA)之前,REALTORS®要尋問可能的主顧是否為專屬代理合約中的一方。REALTORS®不得在已知可能的主顧為專屬代理合約中的一方後,仍為其提供有關可能的交易之實際服務,除非可能的主顧之專屬代理人同意,或可能的主顧給予指示。(一九九三年一月通過,二○○四年一月修訂)

•執業標準16-14

REALTORS®可自由地與沒有簽定專屬契約之賣方/屋主、買方/承租人、或其他人簽定契約或商議相關事宜,但除非客戶於告知之下同意,否則不得要求客戶負擔支付一筆佣金外費用之義務。(一九九八年一月修訂)

•執業標準16-15

任何合作交易中,REALTORS®應支付酬勞給合作之REALTORS®(主要之經紀人),在未告知合作經紀人及徵得其同意下,不得直接或間接給付酬勞給其他REALTORS®所雇用領有合格證照之銷售員或關係人。

•執業標準16-16

擔任副代理人或買方/承租人的代理人或經紀人之REALTORS®不得以使用購買/租賃條件更動掛牌經紀人給予副代理人或買方/承租人的代理人或經紀人之酬勞;亦不得以掛牌經紀人是否同意調整其酬勞作為提交已執行之購買/租賃契約的條件。(二○○四年一月修訂)

•執業標準16-17

擔任副代理人或買方/承租人的代理人或經紀人之REALTORS®在沒有掛牌經紀人之同意下,不得延長掛牌經紀人對其他經紀人提出的合作提案或酬勞機會。(二○○四年一月修訂)

•執業標準16-18

REALTORS®不得使用掛牌經紀人所提供之資訊 -不論是經由合作關係中的多重掛牌服務系統,或其他合作關係而取得 - 而將掛牌經紀人的客戶轉介給其他經紀人,或與掛牌經紀人的客戶建立買方/承租人關係。由掛牌經紀人授權者則不在此限。(二○○二年一月修訂)

 

執業標準16-19

房地產出售、出租、租賃或轉讓之廣告標示必須得到賣方/屋主同意才得張貼。(一九九三年一月修訂)

•執業標準16-20

REALTORS®與所服務公司僱佣關係終止前後,皆不得勸誘公司客戶取消與公司之專屬契約關係。但並不禁止REALTORS®(主要經紀人)與公司同事協調專屬契約的轉讓事宜。(一九九八年一月通過)

第十七條

REALTORS®(主要經紀人)若因其身為REALTORS®的工作身份,與其他公司之同業發生如執業標準17-4所載之契約爭端或某些非契約爭端時,REALTORS®應依據同業評議委員會相關規定,提出仲裁申請,而非採取訴訟途徑。

REALTORS®之客戶欲將因不動產交易所產生之爭端訴諸仲裁,且同意接受仲裁裁定之約束時,REALTORS®得依據同業評議委員會相關規定提出仲裁。

本條款之參與仲裁程序義務中包括房地產經紀人(主要經紀人)有義務請所屬公司參與仲裁,且接受仲裁裁定之約束。(二○○一年一月修訂)

•執業標準17-1

REALTORS®將可仲裁之案件提起訴訟,且拒絕撤回,即表示拒絕仲裁途徑。(一九八六年二月通過)

•執業標準17-2

如所有爭端之關係人皆以書面告知評議委員會不願由委員會仲裁,則此十七條款並不要求REALTORS®於此情況下仍訴諸仲裁途徑。(一九九三年一月修訂)

•執業標準17-3

REALTORS®於不動產交易中若僅是主要經紀人,若與其他REALTORS®發生爭端,則無義務將爭端訴請仲裁,除非有仲裁解決爭端之書面協議存在。(一九九六年一月通過)

•執業標準17-4

根據第十七條款,得以訴諸仲裁途徑之非契約爭端包括下列幾項:

1) 掛牌經紀人若已付給一合作經紀人酬勞,另有一合作經紀人聲稱銷售或租賃是由他促成。此個案中聲請人可以第一位合作經紀人為相對人,提出仲裁;掛牌經紀人不需要是相對人。當仲裁發生於兩名(或以上)合作經紀人之間,而掛牌經紀人不是當事人時,受到爭議的金額和任何仲裁後可能給付的金額限為由掛牌經紀人付給相對人的金額,以及根據相對人的指示而歸於或支付給交易指定方的金額。另一方式則是以掛牌經紀人為相對人提出仲裁,而掛牌經紀人則以第一位合作經紀人為第三方相對人。兩種情

 

況下,有關此交易合作關係酬勞當時或後續之聲請,仲裁庭都能做出令人信服之裁定。(一九九七年一月通過,二○○七年一月修訂)

2) 買方或承租人代理人已自賣方或屋主收取酬勞,酬勞並非由掛牌經紀人支付時,掛牌經紀人因此將賣方或屋主所應付之佣金調低,而之後卻有另一合作經紀人聲稱是由他促成此銷售或租賃交易。此個案中聲請人可以第一位合作經紀人為相對人,提出仲裁;掛牌經紀人不需要是相對人。當仲裁發生於兩名(或以上)合作經紀人之間,而掛牌經紀人不是當事人時,受到爭議的金額和任何仲裁後可能給付的金額限為由掛牌經紀人付給相對人的金額,以及根據相對人的指示而歸於或支付給交易指定方的金額。另一方式則是以掛牌經紀人為相對人提出仲裁,而掛牌經紀人則以第一位合作經紀人為第三方相對人。兩種情況下,有關此交易合作關係酬勞當時或後續之聲請,仲裁庭都能做出令人信服之裁定。(一九九七年一月通過,二○○七年一月修訂)

3) 買方或承租人代理人已自買方或承租人收取酬勞,酬勞並非由掛牌經紀人支付時,掛牌經紀人因此將賣方或屋主所應付之佣金調低,而之後卻有另一合作經紀人聲稱是由他促成此銷售或租賃交易。此個案中聲請人可以第一位合作經紀人為相對人,提出仲裁;掛牌經紀人不需要是相對人。另一方式則是以掛牌經紀人為相對人提出仲裁,而掛牌經紀人則以第一位合作經紀人為第三方相對人。兩種情況下,有關此交易合作關係酬勞當時或後續之聲請,仲裁庭都能做出令人信服之裁定。(一九九七年一月通過)

4) 房地產公開掛牌情況下,若有二位以上之掛牌經紀人聲稱應領取酬勞,賣方和屋主同意參與(或主動提出)仲裁,且願意接受裁定之約束。另外,若其中一掛牌經紀人已自賣方/屋主收取酬勞,另一掛牌經紀人提出聲請,以第一位掛牌經紀人為相對人,兩位經紀人間可進行仲裁程序。(一九九七年一月通過)

5) 當買方或承租人的代理人從賣方或屋主,而不是從掛牌經紀人領取酬勞,使得掛牌經紀人因此將賣方或屋主所應付之佣金調低,而發生掛牌經紀人主張自己是該銷售或租賃成交主因的情況。發生這種情形時,要在掛牌經紀人和買方或承租人的代理人之間進行仲裁,爭論中的金額僅限於掛牌經紀人同意的調低的佣金額度。(二○○五年一月通過)

•執業標準17-4

第十七條中成立的仲裁義務包括位於不同州的REALTORS®(當事人)之間發生爭議,其中又無已成立的協會間仲裁協議,但由相對人的REALTORS®協會認定確實有需要仲裁的問題存在時,申請仲裁的REALTORS®(當事人)同意將仲裁申請提交到該協會的司法管轄地、親自到該地、參與仲裁,以及遵守任何由相對人的REALTORS®協會實施的仲裁所達成的給付判決。(二○○七年一月通過)

本道德規範於1913年通過,之後於1924, 1928, 1950, 1951, 1952, 1955, 1956, 1961, 1962, 1974, 1982, 1986, 1987, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 200, 20052006各年之年會中修訂。

 

註釋

讀者必須瞭解全國公會理事會(Board of Directors of the National Association)已通過之下列政策:

  1. 對REALTOR®提出違反道德規範之告訴,所謂違反必須指違反規範中一條以上之條款。提出告訴時,可以引述執業標準佐證。
  2.  

  3. 執業標準是用以釐清諸多條款及附則之倫理義務,不得取代道德規範之詮釋或個案詮釋。
  4.  

     

現有執業標準有時會修訂或增訂新標準,讀者應留意所使用者為最新版本。

 

全國房地產商協會

(National Association of REALTORS®)

道德規範暨執業標準

二○○七年一月一日起生效

本規範及前文中所使用之REALTORS®一詞係包含全國房地產商協會的會員(REALTOR-ASSOCIATE®S)。

本道德規範所載之義務標準可能高於現行法令,若與現行法令有衝突者,以現行法令規定為優先。

前文...

土地為一切之本。人類文明及自由制度之存廢與興衰繫於如何善用土地資源及土地所有權之廣泛分配。REALTORS®應認識到土地資源最高及最佳化之利用,以及土地所有權最廣泛普及化之分配攸關國家及全民之利益,必須創造足夠的住宅供給,打造生活機能良好的城市,發展具生產力的產業及農村,並致力於環境保護。

維護國家及人民利益之義務範圍超越一般商業所應盡之義務。REALTORS®肩負有重大社會責任,同時必須心存愛國情操,義無反顧,隨時都做好為國家服務之準備。因此,REALTORS®自當維持及追求專業上之更高標準,與業界同仁一起承擔維護專業正直及榮譽之共同責任。

REALTORS®認識及瞭解到對客戶、顧客、社會大眾及業界同仁之義務,不斷地吸收房地產相關議題之新知,同時願意將其身為房地產專業人士之經驗與研究之成果與人分享。REALTORS®採取明確的步驟,力行本道德規範,並協助主管當局取締有危及社會大眾之虞,或可能傷害房地產專業公信力及聲譽的做法。從業人員若本人獲悉任何可能違反道德規範之行為,包括不當挪用客戶或顧客之資金或財產、惡意歧視或造成重大經濟損失之詐欺行為,必承報相關的全國房地產委員會或總公會(Board or Association of REALTORS®)。(二○○○年一月修訂)

REALTORS®瞭解到與其他同業專業人士保持合作關係能為服務使用者創造最佳的利益,因此敦促採行客戶獨家專屬代理制度;不企圖以不公平的取巧手段搶奪同業競爭者之生意而獲利;不主動發表評論其他從業人員之言論。若被徵詢意見,或REALTORS®認為有必要提供意見,必須保持客觀專業,不受任何個人動機或潛在利益或獲利所影響。

REALTOR®一詞已經帶有能力、公正及嚴謹正直,奉行企業道德行為規範之崇高理想的涵意;不為利誘,不受客戶指使而做出有悖此理想標準之事。

對REALTORS®而言,如此義務之放諸四海而皆準的最佳詮釋,即為傳承數世紀的金科玉律『己所不欲,勿施於人』。

 

REALTORS®將此古訓謹奉圭臬,誓言不管是以個人、經由同事或其他人,或透過科技方法進行,凡是在執業及所有行為中,將皆遵行其精神,並身體勵行下列諸項原則。(二○○七年一月修訂)

對客戶及顧客之義務

第一條

擔任買方、賣方、屋主、承租人或其他客戶之代理人時,REALTORS®誓言絕對保護及促進客戶之利益。此項對客戶的義務非常重要,但REALTORS®卻也不得因此違背誠實對待所有當事人之原則。若以非代理人身份為買方、賣方、屋主、承租人或其他客戶提供服務時,REALTORS®亦要謹守對所有當事人誠實以待之義務。(二○○一年一月修訂)

•執業標準1-1

REALTORS®即使身為當事人,仍應謹守本道德規範所載之各種義務。(一九九三年一月修訂)

•執業標準1-2

道德規範所載之義務包含所有與房地產有關的活動和交易,不管是以個人、經由同事或其他人,或透過科技方法進行與否。

REALTORS®擔任客戶代理人或以法律上承認之非代理方式服務客戶時,皆要謹守道德規範所載之義務;但規範中並無強制規定法律上針對REALTORS®以非代理方式執行業務時特別訂定之責任義務。

本道德規範中所言之「客戶」係指與REALTOR®或REALTOR®的公司有代理或法律上承認之非代理關係之個人或單位;「顧客」則為房地產交易關係中,雖與REALTOR®或REALTOR®的公司無契約關係,但仍接受所提供之資訊、服務或利益;「可能成為顧客的人」則指不受REALTOR®或REALTOR®的公司之代理關係約束的買方、賣方、承租人或屋主;「代理人」指依州政府法令與客戶有代理關係,且領有執照之房地產業者(包括仲介及業務人員),而「經紀人」則指依州政府法令,與客戶有代理或法律上承認之非代理服務關係,且領有執照之房地產業者(包括仲介及業務人員)。(一九九五年一月通過,二○○七年一月修訂)

•執業標準1-3

REALTORS®不得為了爭取房地產登錄掛牌的生意而在市價上故意誤導所有權人。

•執業標準1-4

REALTORS®爭取成為買方/承租人之代理人時,不得誤導買方/承租人,以為透過其服務可以減少支出或獲得其他利益。(一九九三年一月修訂)

 

•執業標準1-5

REALTORS®於完全揭露及雙方當事人告知同意下,可於同一筆交易中同時擔任賣方/屋主及買方/承租人之代理人。(一九九三年一月通過)

•執業標準1-6

REALTORS®應客觀且儘速提供索價及還價。(一九九三年一月通過,一九九五年一月修訂)

執業標準1-7

REALTORS®若擔任登錄掛牌經紀人,應於租賃契約成交或執行前,繼續提供賣方/屋主所有報價及還價資料,除非賣方/屋主以書面方式告知可不履行此項義務。REALTORS®應建議賣方/屋主成交後若要接受其他的報價之前,應徵詢律師之意見,除非之前的購買契約或租賃契約已失效。(一九九三年一月修訂)

執業標準1-8

REALTORS®若擔任買方/承租人之代理人或經紀人,應提供買方/承租人所有報價及還價資料,直到買方/承租人接受為止;之後則無義務繼續提供其他房地產資料,除非雙方書面另有協議。REALTORS®若擔任買方/承租人之代理人或經紀人,應建議買方/承租人若對先前契約是否已終止有任何疑問,應徵詢律師之意見。(一九九三年一月通過,一九九九年一月修訂)

•執業標準1-9

REALTORS®以代理或法律承認之非代理方式為客戶服務時,對客戶所提供之任何資訊,必須謹守保密原則(依州政府法令之定義),即使在此代理或法律承認之非代理方式終止後,仍要繼續保密。REALTORS®不得於與客戶專業關係成立期間或終止後,故意地

1) 洩露客戶的機密資訊;或

2) 使用客戶機密資訊,造成對客戶不利之情況;或

3) 使用客戶機密資訊,以謀求REALTOR®本身或第三方之利益,除非

a) 完全揭露後得到客戶同意;或

b) 法院命令REALTORS®如此做;或

c) 客戶有犯罪意圖,提供資料為防止其犯罪所必需之行動;或

d) REALTOR®或其員工或同事被指控有不當行為情況下,必須提出辯護。

本道德規範中之保密資料並不包括有關潛在重大缺失之相關資料。(一九九三年一月通過,二○○一年一月修訂)

•執業標準1-10

REALTORS®應按照不動產證照上所規定之條件和原則,以及房地產管理契約,良善管理客戶之房地產,尊重地產上所有承租人及其他合法居民的權益,維護其安全及健康。(一九九五年一月通過,二○○○年一月修訂)

 

執業標準1-11

REALTORS®受雇維護及管理客戶之房地產,應良善管理及盡力防止可預見之意外或損失之發生。(一九九五年一月通過)

•執業標準1-12

REALTORS®於簽定登錄掛牌契約時,必須告知賣方/屋主以下事項:

1) REALTOR®的公司與副代理人、買方/承租人代理人及/或法律承認非代理關係經紀人之合作及與報酬有關之政策情況;

2) 買方/承租人代理人或經紀人即使由掛牌登錄的仲介商或賣方/屋主支付報酬,仍可代表買方/承租人之利益;以及

3) 登錄掛牌仲介商成為公開揭露的雙重代理人之潛在可能性,如買方/承租人代理人。(一九九三年一月通過,一九九八年一月重新編號,二○○三年一月修訂)

•執業標準1-13

簽定買方/承租人契約時,REALTORS®必須告知客戶下列事項:

1) REALTOR®的公司對合作關係之政策;

2) 將由客戶給付的報酬金額;

3) 其他經紀人、賣方或屋主,或者由其他人額外給付或抵銷報酬金額的可能性;

4) 買方/承租人代表成為公開揭露的雙重代理人之潛在可能性,如登錄掛牌經紀人、副代理人及屋主之代理人等;以及

5) 除非法律、法規或當事人雙方以保密協定規定需要保密,否則賣方或賣方代表可能不會將出價的有無、條款或條件予以保密的潛在可能性。(一九九三年一月通過,一九九八年一月重新編號,二○○六年一月修訂)

•執業標準1-14

提供估價或其他估值的費用並不依估價或估值的金額而定。(二○○二年一月通過)

執業標準1-15

買方或合作的經紀人詢問時,REALTORS®在得到賣方的同意後,要告知買方或經紀人有人對房地產出價的實情。在得到同意後告知時,REALTORS®也應該告知出價是由掛牌持照人、掛牌公司的另一持照人還是由合作的經紀人取得。(二○○三年一月通過,二○○六年一月修訂)

 

第二條

REALTORS®應避免對交易當中的房地產之敘述有誇大、不實或隱瞞情況。REALTORS®沒有義務主動去發現交易之房地產是否有潛藏之瑕疵,或提供超過不動產證照範圍之意見,或揭露州政府法令所界定代理或非代理法律關係所必須遵守之保密原則。(二○○○年一月修訂)

•執業標準2-1

REALTORS®僅有義務找出及揭露對亦經主管機關認證過之同行專業人士也會注意到的負面因素。第二條並無規定REALTOR®專業義務必須包括其他專業或技術背景。(一九九六年一月修訂)

    1. •執業標準2-2

       

    2. (一九九八年一月重新編號為執業標準1-12)
    3.  

    4. •執業標準2-3

       

    5. (一九九八年一月重新編號為執業標準1-13)
    6.  

      1. •執業標準2-4

         

      2. REALTORS®不應成為任何文件中不符合其身分及專業的當事人,除非明顯為名義上之考量。
      3.  

      4. •執業標準2-5

         

    7. 法律所界定之「非重大」因素或相關法規清楚載明為「無需揭露」者,視為與第二條款之目的無關。(一九九三年一月通過)
    8.  

第三條

REALTORS®應與其他經紀人合作,除非如此合作不符合客戶的最佳利益。合作之義務不包括分享佣金、費用或付給其他經紀人之酬勞費用。(一九九五年一月修訂)

•執業標準3-1

REALTORS®若擔任賣方/屋主之專屬代理人或經紀人,必須清楚表示合作之條件。除非合作條件中另清楚載明,否則經紀人不得假設合作之範圍亦包括報酬。若有任何酬勞上之合作,則應於接受合作之前確立合作經紀人之酬勞條件。(一九九九年一月修訂)

執業標準3-2

REALTORS®若有支付其他REALTOR®酬勞情況時,必須於此經紀人(REALTOR®)提出房地產購買/租賃請求前,及時將合作部分酬勞安排之更動事項告知原合作之REALTOR®。(一九九四年一月修訂)

 

•執業標準3-3

執業標準3-2並未規定掛牌經紀人及合作經紀人不得訂定更動合作酬勞事宜之協議。(一九九四年一月通過)

    1. •執業標準3-4

       

    2. REALTORS®擔任掛牌經紀人,具絕對義務揭露是否有雙重或多重佣金之安排 (如:因掛牌仲介公司仲介促成銷售之佣金不同於因賣方/屋主或其合作經紀人所促成之佣金)。掛牌經紀人依實際情況應儘速向可能合作之其他經紀人揭露如此安排之存在,同時揭露合作交易與賣方/屋主促成的銷售/租賃兩者間之差額。若所合作經紀人為買方/承租人之代理,則此買方/承租人之代理人必須在客戶提出購買或承租建議之前向客戶揭露此訊息。(二○○二年一月修訂)
    3.  

•執業標準3-5

副代理人有義務於購買或租賃契約執行前後,向當事人之代理人立即揭露所有相關事實。(一九九三年一月修訂)

    1. •執業標準3-6

       

    2. 若有任何已接受之報價情事,包括具有未解決的應急費用之報價,REALTORS®應告知尋求合作關係之任何經紀人。(一九八六年五月通過,二○○四年一月修訂)
    3.  

    4. •執業標準3-7

       

    5. 依據管理或掛牌合約,REALTORS®若欲從其他REALTOR®取得資訊,應告知其同為REALTOR®之身分,以及此詢問是為個人或為客戶所提出;若為客戶提出詢問,則必須告知其代理人之身分。(一九九五年一月修訂)
    6.  

    7. •執業標準3-8

       

REALTORS®對於是否可參觀或檢視所掛牌房地產,不得作不實之告知。(一九八七年十一月修訂)

第四條

REALTORS®如未告知所有權人、所有權人之代理人或經紀人,本人、直系親屬、本人之公司及擁有股權之公司或公司成員,皆不得入股、購買房地產或自己提出報價。銷售本人或擁有股權之房地產時,REALTORS®必須書面知會買方或買方代理人所有權事宜。(二○○○年一月修訂)

執業標準4-1

為保護所有關係人,第四條款所規定之揭露應以書面為之,由REALTORS®於簽定任何契約前提供。(一九八六年二月通過)

 

第五條

REALTORS®若擁有或考慮取得某房地產之股權時,則不應擔任此房地產之任何專業服務之提供者,除非已向所有關係方具體地揭露此股權事宜。

第六條

客戶若不知情或不同意時,REALTORS®不得收取任何服務支出費用之佣金、回扣或利潤。

REALTORS®於推荐不動產產品或服務(如住宅所有權人保險、保固計劃、抵押貸款融資及所有權保險等)時,應向客戶或顧客除了揭露不動產轉介介紹費用外,還需告知REALTOR®或其公司可能因此推荐而獲得的利益。(一九九九年一月修訂)

執業標準6-1

REALTORS®若與其他組織或企業體有直接利益關係,在未向客戶或顧客揭露前,不得推荐或建議客戶或顧客使用該組織或企業體之服務。(一九八八年五月修訂)

第七條

REALTORS®未向所有關係方揭露,未向客戶告知後得到同意,則於一筆交易中不得收取多於一方之佣金,即使法律許可,亦不得如此做。(一九九三年一月修訂)

第八條

REALTORS®應於適當之金融機構開設一特別帳戶保管他人信託之金錢,如委託帳戶金、信託基金、客戶資金及其他類似之金錢,並與本人資金分開。

第九條

為保護所有關係人,REALTORS®應確保所有與不動產交易有關的協議,包括,但不限於登錄掛牌和代理協議、購屋契約,以及租約都盡可能皆以書面清楚為之,且以清楚明瞭的語言具體敘述條款、條件、各方之義務及承諾。簽定契約或簽字時,每一份協議都要有一份提供給各關係人。(二○○四年一月修訂)

•執業標準9-1

為保護所有關係人,REALTORS®應要合理地注意有關購買、銷售、或不動產租賃的相關文件,並以書面方式進行展延或修訂,使即將過期失效的文件保持有效。(一九九三年一月修訂)

•執業標準9-2

利用電子方式協助客戶或顧客或與其開始成立合約關係時(例如掛牌和代表協議、購買協議、租賃等),REALTORS®將盡合理的努力解釋該合約關係的本質,並在簽約方同意之前,公開正被成立的合約關係之特定條款。(二○○七年一月通過)

 

對社會大眾之義務

第十條

REALTORS®不得因種族、膚色、宗教、性別、殘障、家庭狀況或國籍而拒絕提供同等的不動產專業服務。REALTORS®不得參與任何因種族、膚色、宗教、性別、殘障、家庭狀況或國籍而岐視他人之任何計劃或協議。(一九九○年一月修訂)

REALTORS®從事不動產專業服務,不得因種族、膚色、宗教、性別、殘障、家庭狀況或國籍而岐視任何人。(二○○○年一月修訂)

•執業標準10-1

當涉及住宅銷售或租賃時,REALTORS®不得主動提供任何社區之種族、宗教或族群組成之資訊,亦不得從事會引起恐慌性賣壓的行動,但是REALTORS®可以提供其他人口資料。(一九九四年一月通過,二○○六年一月修訂)

•執業標準10-2

當未涉及住宅銷售或租賃時,REALTORS®可以將與該房地產、交易或專業分配有關的人口資料提供給對方。但這種情況僅限於 (a) REALTORS®認為此人口資料以符合第十條的方式,在協助房地產交易和專業分配時必要,並且 (b) 此人口資料取自經過認可、可信賴、獨立及公平的來源。此人口資料的來源,以及資料內容的增添、刪除、更新、解釋及其他變動應以合理的方式詳細公開。(二○○五年一月通過,二○○六年一月重編號碼)

執業標準10-3

REALTORS®不得印刷、張貼或散發任何具種族、膚色、宗教、性別、殘障、家庭狀況或國籍偏好、限制或岐視之房地產銷售或租賃說明或廣告。(一九九四年一月通過,二○○六年一月重編號碼)

執業標準10-4

如第十條所載,「不動產專業服務」涵蓋雇員以及提供相關服務之獨立承包商,也包括直接支援雇員及承包商之行政及事務人員。(二○○○年一月通過,二○○五年一月重編號碼)

第十一條

REALTORS®提供給客戶和顧客之服務必須符合其所從事的個別不動產領域之執業標準及能力。具體而言,如住宅不動產仲介、房地產管理、商業用或工業用不動產仲介、不動產估價、不動產咨詢顧問、不動產聯合、不動產拍賣及國際不動產。

REALTORS®不得針對某一房地產或服務提供超出專業能力外之房地產專業服務,除非有對此房地產或服務能勝任的專業人士協助,或除非向客戶揭露所有事實情況。客戶必須被告知提供此協助者為誰,同時協助者所能提供之貢獻亦要明確列出。(一九九五年一月修訂)

 

•執業標準11-1

REALTORS®除了尋求掛牌或協助潛在買方擬定購買報價外,亦得準備房地產價值或價格之意見書,包括下列幾項:

1) 意見書所針對的房地產為何

2) 準備意見書之日期

3) 界定之價值或價格

4) 限制條件,包括目的敘述及那些人可以使用

5) 任何現在或考慮中的利益關係,包括擔任賣方/屋主或買方/承租人代理人之可能性

6) 意見書之根據基礎,包括適用之市場資料

7) 若意見書並非估價,應扼要加以說明 (二○○一年一月修訂)

執業標準11-2

道德規範所載之不動產專業義務(估價除外)之詮釋和適用情況應依據社會大眾一般合理認知之能力和執業標準,以保護大眾權益,尤其考慮到交易之複雜度,需有專業人士協助;REALTOR®若擔任代理人或副代理人時,還必須盡到信託人之義務。(一九九五年一月通過)

•執業標準11-3

REALTORS®提供客戶需收費(非佣金)之顧問服務時,必保持客觀,且意見或資訊的實質內容與所收取費用之多寡無關。若除了顧問服務外,客戶還要求提供仲介或交易服務,且房地產經紀人和客戶間在之前已定有協議,則可收取另外之酬勞。(一九九六年一月通過)

•執業標準11-4

第十一條所要求的權限與REALTORS®彼此之間,以及與其客戶或顧客簽定契約的服務有關,同時也與此道德規範明定的義務,以及法令或規章所規定的義務有關。(二○○二年一月修訂)

第十二條

REALTORS®對社會大眾所作之廣告及說明應始終據實,同時廣告中必確實註明其專業身分(如經紀人、估價人及房地產經理人等),或註明為REALTORS®。(一九九三年一月修訂)

•執業標準12-1

REALTORS®在廣告或其他說明文件中可使用「免費」或類似之詞,但必須同時清楚揭露有關所提供產品或服務之所有條款。(一九九七年一月修訂)

 

•執業標準12-2

REALTORS®若同時清楚揭露自第三方獲得利益之可能性,則可稱其服務為「免費」或無需成本,即使REALTOR®預期可自客戶外之第三方收取酬勞。(一九九七年一月修訂)

•執業標準12-3

提出優惠、獎品、商品折扣或其它掛牌、銷售、購買或租賃誘因等本身並不違反道德規範,即使此類利益端賴掛牌、銷售、購買或租賃是否由REALTOR®仲介而定也是如。不過,REALTORS®必須在任何有上述誘因之廣告或其他公開或私下說明時,以謹慎及坦誠之態度,使任何有興趣取得利益或自REALTOR®獲益者,都能對所有相關之條件有清楚、完整的事先瞭解。生意往來之任何誘因皆受州政府法令及所適用執業標準之倫理義務的約束。(一九九五年一月修訂)

•執業標準12-4

REALTORS®在沒有得到授權情形下,不得進行房地產銷售/租賃或廣告。擔任掛牌經紀人或副代理人時,REALTORS®不得以不同與原先與賣方/屋主協議之價格報價。(一九九三年一月修訂)

•執業標準12-5

REALTORS®在未以合理且很明顯的態度揭露該REALTORS®的公司名稱的情況下,不得以任何媒介(例如以電子方式、印刷、收音機、電視機等)自己刊登已掛牌之房地產廣告或准許員工或關係人為之。(一九八六年十一月通過,二○○七年一月修訂)

•執業標準12-6

REALTORS®刊登自己擁有股權的未掛牌房地產之銷售/租賃廣告時,必須同時揭露其為所有人/屋主及REALTORS®,或為領有證照之不動產業者。(一九九三年一月修訂)

執業標準12-7

只有參與交易之掛牌經紀人或合作經紀人(銷售經紀人)之REALTORS®可稱已「銷售」出房地產。交易促成前,合作經紀人必須在掛牌經紀人同意下,才可張貼「已售出」標示。(一九九六年一月修訂)

•執業標準12-8

將負責的房地產之真實圖片向公眾展示的義務包括REALTORS®網站介紹、提供或顯示的資訊。REALTORS®應盡合理的努力確保其網站上的資訊是現今的。如果REALTORS®網站上的資料很明顯地已過期或不正確,REALTORS®應即時採取糾正措施。(二○○七年一月通過)

 

•執業標準12-9

REALTORS®公司的網站上應以合理且很明顯的態度公開公司名稱及領有執照可執業的州名。

REALTORS®的網站和附屬於REALTORS®公司的非本協會會員之持照人網站應以合理且很明顯的態度公開公司名稱及該REALTORS®或非本協會會員之持照人領有執照可執業的州名。(二○○七年一月通過)

•執業標準12-10

REALTORS®將其負責的房地產之真實圖片在其廣告內及向公眾展示的義務包括告知他們使用的URL和網域名稱,並禁止REALTORS®:

1) 從事虛假的或未經授權的房地產經紀網站之構築;

2) 以任何造成虛假或令人誤解的結果之方式對掛牌內容做手腳(例如展示由別人開發的網站內容);或.

3) 虛假地使用網站標記 (megatga)、關鍵字或其他裝置/方法指揮、操縱或轉移網際網路通訊,或誤導消費者。

(二○○七年一月通過)

執業標準12-11

REALTORS®打算把經由網際網路收集的消費者資料與別人共享或出售時,應以合理且很明顯的態度將其可能性予以公開。(二○○七年一月通過)

第十三條

REALTORS®不得從事法律未授權之活動。交易中任何一方若需要法律意見,則應建議聘雇律師。

第十四條

REALTORS®若於任何專業標準訴訟程序或調查中,被起訴從事不合倫理行為,或被要求提供證據,或以任何其他形式合作時,皆應向所屬會員委員會評議庭或相關之機構、協會、或理事會提供相關事實證據,不得採取任何破壞或阻撓如此程序之行動。(一九九九年一月修訂)

 

•執業標準14-1

REALTORS®因同一筆交易或事件遭控告違反道德規範時,僅由一個所屬會員委員會(Board of REALTORS®)評議庭或相關之機構、協會、或理事會進行此懲戒程序。(一九九五年一月修訂)

•執業標準14-2

REALTORS®不得於未授權情況下揭露或散布有關倫理聽證會、上訴、仲裁聽證會或程序審查等之任何指控、事實或裁定資訊。(一九九二年一月修訂)

•執業標準14-3

REALTORS®不得以評議庭程序中仲裁請求之申請、倫理訴願或證詞,提出或威脅提出誹謗、中傷或破壞名譽訴訟,控告專業標準訴訟程序之當事人或證人、阻撓專業評議庭之調查或專業標準訴訟程序。(一九八七年十一月通過,一九九九年一月修訂)

•執業標準14-4

REALTORS®不得以同一事件或交易提出多重倫理控告,故意阻礙評議委員會之調查或懲戒程序。(一九八八年十一月通過)

REALTORS®同業之義務

第十五條

REALTORS®不得對競爭同業、同業公司或其執業狀況故意或輕率地作出錯誤或誤導之陳述。(一九九二年一月修訂)

執業標準15-1

REALTORS®不得故意或輕率地提出錯誤或毫無根據的違反倫理之控告。(二○○○年一月通過)

•執業標準15-2

避免對競爭者的業務和競爭者的業務慣例做出不真實或令人誤解的陳述之義務包括不故意或以不在乎的態度重複、再傳送或再發行由別人做出的不真實或令人誤解的陳述。這項義務適用於不論親自、以書面、以科技方法(例如網際網路)或以任何其他方法重複不真實或令人誤解的陳述與否。(二○○七年一月通過)

 

第十六條

REALTORS®不得採取與其他REALTORS®和客戶間專屬代理或專屬仲介關係不同或不一致之作為或行動。(二○○四年一月修訂)

•執業標準16-1

第十六條款意旨並非禁止任何同業間合乎倫理之積極或創新的業務作法,亦非禁止與其他REALTORS®在佣金、費用、酬勞或其他形式之付款或支出費用上的不同作法。(一九九三年一月通過,一九九五年一月修訂)

•執業標準16-2

第十六條款並不禁止REALTORS®向可能成為顧客的人作出所提供服務和條件之一般性敘述,即使有些客戶可能已和另一REALTOR®簽定代理合約或有其他專屬關係。針對某一地理區域,或某一專業、行業、社團、組織或其他分類方式和團體中可能成為顧客的人所進行之電話拜訪、一般信件郵寄或資料散布應視為本標準中所言之「一般性」範圍。(一九九八年一月修訂)

第十六條款將以下兩種招攬業務方式列為基本上違反道德規範之行為:

第一,電話或親自招攬已在不動產招牌廣告、各種登錄掛牌資料和其他業界資訊中登錄為已和另一REALTOR®有專屬掛牌關係之房地產所有人;以及

第二,郵寄或以其他書面方式招攬已和另一REALTOR®有專屬掛牌關係之可能成為顧客的人,如此招攬並非一般性郵寄,而是特別針對當時掛牌、「出租」或「出售」廣告標示、或其他第三條款所規定副代理或合作時,提供給其他REALTORS®之資訊來源和多重掛牌服務系統(Multiple Listing Service)準則所列出之房地產所有人。(二○○四年一月修訂)

•執業標準16-3

第十六條款並未禁止REALTORS®與其他經紀人之客戶聯繫,只要是為提供或簽定與當時其他同行業者所提供之服務不同及無關之不動產服務契約(如與仲介不同之房地產管理)或為不受其他經紀人的專屬協議管制的房地產提供相同類型的服務。但是,經由多重掛牌服務系統或其他合作安排所得到之資訊則不得用來招攬可能已和其他REALTORS®有合作關係之客戶。(二○○四年一月修訂)

•執業標準16-4

REALTORS®不得尋求掛牌當時已和其他經紀人有專屬掛牌關係之房地產。但是,當REALTOR®詢問掛牌經紀人時,若經紀人拒絕揭露到期日及此掛牌之性質,即專屬銷售權、專屬代理、公開掛牌或其他掛牌經紀人和客戶其他形式之合約關係,則REALTOR®可與所有權人聯絡,取得此資訊;亦可進行討論未來由房地產經紀人掛牌,或現存專屬掛牌關係到期時,可能由REALTOR®接手之相關條件。(一九九四年一月修訂)

 

•執業標準16-5

REALTORS®不得招攬已簽有專屬買方/承租人契約之買方/承租人。但是,當REALTOR®詢問經紀人時,若經紀人拒絕揭露買方/承租人契約到期日,則REALTOR®可與買方/承租人聯絡,取得此資訊;亦可進行討論未來與房地產經紀人簽定買方/承租人契約,或現存買方/承租人專屬契約到期時,可能由REALTOR®接手之相關條件。(一九九四年一月通過,一九九八年一月修訂)

•執業標準16-6

若其他REALTOR®之客戶主動聯絡REALTORS®,討論建立同樣服務之專屬關係,且並非由REALTORS®直接或間接開啟此話題時,可進行討論未來契約,或現存任何專屬契約到期時,可能由房地產經紀人接手之事宜。(一九九八年一月修訂)

•執業標準16-7

可能成為顧客的人過去已和某一REALTOR®有一筆或多筆交易之專屬代理專屬仲介關係,並不能禁止其他REALTORS®未來與此可能成為顧客的人做生意。(二○○四年一月修訂)

    1. •執業標準16-8

       

    2. 與某REALTOR®簽定專屬契約,並不能排除或禁止契約到期時,由其他REALTOR®簽定類似契約。(一九九八年一月修訂)
    3.  

    4. •執業標準16-9

       

    5. 簽定任何代理協議時,REALTORS®有義務必須盡到合理的努力,以確定可能成為顧客的人是否接受相同之不動產服務,並受仍具效力之現存專屬契約的約束。(二○○四年一月修訂)
    6.  

    7. •執業標準16-10

       

    8. 擔任買方或承租人的代理人或經紀人REALTORS®,必須在初次接觸時,將此關係告知賣方/屋主之代理人或經紀人;同時在購買或租賃契約執行前,必將此告知以書面確認的方式提供賣方/屋主之代理人或經紀人。(二○○四年一月修訂)
    9.  

執業標準16-11

處理未掛牌房地產時,擔任買方/承租人之代理人或經紀人的REALTORS®,必須在初次接觸時,代表買方/承租人將此關係告知賣方/屋主;同時在購買或租賃契約執行前,必將此告知以書面確認的方式提供給賣方/屋主。

REALTORS®欲自賣方/屋主收取任何酬勞,必須於初次接觸即告知。(二○○四年一月修訂)

 

•執業標準16-12

擔任賣方/屋主之代理人或經紀人,或掛牌經紀人之副代理人時,REALTORS®必須在現實允許的情況下,儘快將此關係告知買方/承租人;同時在購買或租賃契約執行前,必將此告知以書面確認的方式提供給買方/承租人。(二○○四年一月修訂)

•執業標準16-13

任何有關專屬掛牌之房地產,或與有專屬關係之買方/承租人之往來,皆要透過客戶之代理人或經紀人進行,不得直接與客戶接觸,除非客戶之代理人或經紀人同意,或客戶主動聯繫。

向「可能成為主顧的人」提供實際的服務(如書寫購買提議或提出CMA)之前,REALTORS®要尋問可能的主顧是否為專屬代理合約中的一方。REALTORS®不得在已知可能的主顧為專屬代理合約中的一方後,仍為其提供有關可能的交易之實際服務,除非可能的主顧之專屬代理人同意,或可能的主顧給予指示。(一九九三年一月通過,二○○四年一月修訂)

•執業標準16-14

REALTORS®可自由地與沒有簽定專屬契約之賣方/屋主、買方/承租人、或其他人簽定契約或商議相關事宜,但除非客戶於告知之下同意,否則不得要求客戶負擔支付一筆佣金外費用之義務。(一九九八年一月修訂)

•執業標準16-15

任何合作交易中,REALTORS®應支付酬勞給合作之REALTORS®(主要之經紀人),在未告知合作經紀人及徵得其同意下,不得直接或間接給付酬勞給其他REALTORS®所雇用領有合格證照之銷售員或關係人。

•執業標準16-16

擔任副代理人或買方/承租人的代理人或經紀人之REALTORS®不得以使用購買/租賃條件更動掛牌經紀人給予副代理人或買方/承租人的代理人或經紀人之酬勞;亦不得以掛牌經紀人是否同意調整其酬勞作為提交已執行之購買/租賃契約的條件。(二○○四年一月修訂)

•執業標準16-17

擔任副代理人或買方/承租人的代理人或經紀人之REALTORS®在沒有掛牌經紀人之同意下,不得延長掛牌經紀人對其他經紀人提出的合作提案或酬勞機會。(二○○四年一月修訂)

•執業標準16-18

REALTORS®不得使用掛牌經紀人所提供之資訊 -不論是經由合作關係中的多重掛牌服務系統,或其他合作關係而取得 - 而將掛牌經紀人的客戶轉介給其他經紀人,或與掛牌經紀人的客戶建立買方/承租人關係。由掛牌經紀人授權者則不在此限。(二○○二年一月修訂)

 

執業標準16-19

房地產出售、出租、租賃或轉讓之廣告標示必須得到賣方/屋主同意才得張貼。(一九九三年一月修訂)

•執業標準16-20

REALTORS®與所服務公司僱佣關係終止前後,皆不得勸誘公司客戶取消與公司之專屬契約關係。但並不禁止REALTORS®(主要經紀人)與公司同事協調專屬契約的轉讓事宜。(一九九八年一月通過)

第十七條

REALTORS®(主要經紀人)若因其身為REALTORS®的工作身份,與其他公司之同業發生如執業標準17-4所載之契約爭端或某些非契約爭端時,REALTORS®應依據同業評議委員會相關規定,提出仲裁申請,而非採取訴訟途徑。

REALTORS®之客戶欲將因不動產交易所產生之爭端訴諸仲裁,且同意接受仲裁裁定之約束時,REALTORS®得依據同業評議委員會相關規定提出仲裁。

本條款之參與仲裁程序義務中包括房地產經紀人(主要經紀人)有義務請所屬公司參與仲裁,且接受仲裁裁定之約束。(二○○一年一月修訂)

•執業標準17-1

REALTORS®將可仲裁之案件提起訴訟,且拒絕撤回,即表示拒絕仲裁途徑。(一九八六年二月通過)

•執業標準17-2

如所有爭端之關係人皆以書面告知評議委員會不願由委員會仲裁,則此十七條款並不要求REALTORS®於此情況下仍訴諸仲裁途徑。(一九九三年一月修訂)

•執業標準17-3

REALTORS®於不動產交易中若僅是主要經紀人,若與其他REALTORS®發生爭端,則無義務將爭端訴請仲裁,除非有仲裁解決爭端之書面協議存在。(一九九六年一月通過)

•執業標準17-4

根據第十七條款,得以訴諸仲裁途徑之非契約爭端包括下列幾項:

1) 掛牌經紀人若已付給一合作經紀人酬勞,另有一合作經紀人聲稱銷售或租賃是由他促成。此個案中聲請人可以第一位合作經紀人為相對人,提出仲裁;掛牌經紀人不需要是相對人。當仲裁發生於兩名(或以上)合作經紀人之間,而掛牌經紀人不是當事人時,受到爭議的金額和任何仲裁後可能給付的金額限為由掛牌經紀人付給相對人的金額,以及根據相對人的指示而歸於或支付給交易指定方的金額。另一方式則是以掛牌經紀人為相對人提出仲裁,而掛牌經紀人則以第一位合作經紀人為第三方相對人。兩種情

 

況下,有關此交易合作關係酬勞當時或後續之聲請,仲裁庭都能做出令人信服之裁定。(一九九七年一月通過,二○○七年一月修訂)

2) 買方或承租人代理人已自賣方或屋主收取酬勞,酬勞並非由掛牌經紀人支付時,掛牌經紀人因此將賣方或屋主所應付之佣金調低,而之後卻有另一合作經紀人聲稱是由他促成此銷售或租賃交易。此個案中聲請人可以第一位合作經紀人為相對人,提出仲裁;掛牌經紀人不需要是相對人。當仲裁發生於兩名(或以上)合作經紀人之間,而掛牌經紀人不是當事人時,受到爭議的金額和任何仲裁後可能給付的金額限為由掛牌經紀人付給相對人的金額,以及根據相對人的指示而歸於或支付給交易指定方的金額。另一方式則是以掛牌經紀人為相對人提出仲裁,而掛牌經紀人則以第一位合作經紀人為第三方相對人。兩種情況下,有關此交易合作關係酬勞當時或後續之聲請,仲裁庭都能做出令人信服之裁定。(一九九七年一月通過,二○○七年一月修訂)

3) 買方或承租人代理人已自買方或承租人收取酬勞,酬勞並非由掛牌經紀人支付時,掛牌經紀人因此將賣方或屋主所應付之佣金調低,而之後卻有另一合作經紀人聲稱是由他促成此銷售或租賃交易。此個案中聲請人可以第一位合作經紀人為相對人,提出仲裁;掛牌經紀人不需要是相對人。另一方式則是以掛牌經紀人為相對人提出仲裁,而掛牌經紀人則以第一位合作經紀人為第三方相對人。兩種情況下,有關此交易合作關係酬勞當時或後續之聲請,仲裁庭都能做出令人信服之裁定。(一九九七年一月通過)

4) 房地產公開掛牌情況下,若有二位以上之掛牌經紀人聲稱應領取酬勞,賣方和屋主同意參與(或主動提出)仲裁,且願意接受裁定之約束。另外,若其中一掛牌經紀人已自賣方/屋主收取酬勞,另一掛牌經紀人提出聲請,以第一位掛牌經紀人為相對人,兩位經紀人間可進行仲裁程序。(一九九七年一月通過)

5) 當買方或承租人的代理人從賣方或屋主,而不是從掛牌經紀人領取酬勞,使得掛牌經紀人因此將賣方或屋主所應付之佣金調低,而發生掛牌經紀人主張自己是該銷售或租賃成交主因的情況。發生這種情形時,要在掛牌經紀人和買方或承租人的代理人之間進行仲裁,爭論中的金額僅限於掛牌經紀人同意的調低的佣金額度。(二○○五年一月通過)

•執業標準17-4

第十七條中成立的仲裁義務包括位於不同州的REALTORS®(當事人)之間發生爭議,其中又無已成立的協會間仲裁協議,但由相對人的REALTORS®協會認定確實有需要仲裁的問題存在時,申請仲裁的REALTORS®(當事人)同意將仲裁申請提交到該協會的司法管轄地、親自到該地、參與仲裁,以及遵守任何由相對人的REALTORS®協會實施的仲裁所達成的給付判決。(二○○七年一月通過)

本道德規範於1913年通過,之後於1924, 1928, 1950, 1951, 1952, 1955, 1956, 1961, 1962, 1974, 1982, 1986, 1987, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 200, 20052006各年之年會中修訂。

 

註釋

讀者必須瞭解全國公會理事會(Board of Directors of the National Association)已通過之下列政策:

  1. 對REALTOR®提出違反道德規範之告訴,所謂違反必須指違反規範中一條以上之條款。提出告訴時,可以引述執業標準佐證。
  2.  

  3. 執業標準是用以釐清諸多條款及附則之倫理義務,不得取代道德規範之詮釋或個案詮釋。
  4.  

     

現有執業標準有時會修訂或增訂新標準,讀者應留意所使用者為最新版本。

 
 
Rainmaker_large

Tami Patzer

Englewood, FL

More about me…

World Properties International-InvestorsChoice Real Estate

Office Phone: (941) 475-7011

Cell Phone: (941) 875-6800

Email Me

Tami Patzer is a Realtor and licenses mortgage broker with a background in mass communications and media. She teaches at Manatee Community College and University of South Florida (Tampa). She is also a certified Silva Method instructor and uses her insight to help her customers with all of their real estate transactions.


Links

Archives

RSS 2.0 Feed for this blog

Find FL real estate agents and Englewood real estate on ActiveRain.