Special offer

Amazing and Beautiful, With Tears in Your Eyes...

By
Real Estate Broker/Owner with Daytona Condo Realty, 386-405-4408

Ann Allen from Birmingham, AL posted YOU GOTTA SEE THIS......Amazing and Beautiful!

I caught the name Ksenya, and it is a Russian name - my niece is Ksenya - and I clicked to see what this Russian girl (she is young, born in 1985) did to get the praise.

What I saw was a stunning performance, and I spent all 8 minutes on one breath... I was speechless...

I left a comment, showed the YouTube video to my wife and my son, he in turn, showed me other examples of this incredible art form... but they were not the same.

Not in the skill, which is amazing. But in my opinion, Kseniya went went far beyond that. It is not a picture, that she is presenting, it is a story. She has many of those, and this one is a compressed story of the life of the whole nation, which went through the devastating war.

Then I received an e-mail from a Polish lady, who said she understood part of it, and she read what I wrote about it, but she asked me the meaning of some episodes, and it donned upon me, that to truly feel it one had to grow in the former USSR.  It is more than a story that Kseniya amazingly performs in front of us, it is also the sound, and it all nostalgically whisks us through the times, returning us to where the tears of joy and sorrow were together in that our so difficult past.

And I thought that I would not harm Ann by showing it again here, and commenting on it, so that you can watch it with your eyes... and a tiny little bit with mine

It starts with idyllic prewar evening, and then you see the planes coming, and the Annnouncement of the war, how the nation heard it on 22nd of June 1941, and then you hear the song, which became the war hymn (melody - Aleksandrov, lyrics Lebedev-Kumach)

The Sacred War

Arise, beloved country!
Arise, for mortal fight
With Fascist hordes despicable,
The forces of the night.

''Refrain:
Let waves of righteous fury
Swell up as ne'er before
And spur us to the vict'ry of
Our sacred people's war.''

And then yo see the cradle and you hear one of the most popular war-time songs - Dark Night (music - Bogoslovsky, lyrics -Agatov)

Dark is the night, only bullets whistle over the steppe,
Only the wind hums in the wires, the stars flicker dimly.
This dark night I know that you, my love, are not asleep,
And by our child's bed you secretly wipe away a tear

Then she is holding the so called Triangle, that dreaded small envelope from the frontline, which was called the burial letter. 

Then the monumnet. And you hear a song written after rthe war, the song where the poet thinks the fallen soldiers become white cranes and they fly high in the sky and call us. Very beautiful lyrics... (here it is translated by Peter Tempest)

CRANES

I sometimes think that riders brave,
Who met their death in bloody fight,
Were never buried in a grave
But rose as cranes with plumage white.

And ever since until this day
They pass high overhead and call.
Is that not why we often gaze
In solemn silence at them all?

In far-off foreign lands I see
The cranes in evening's dying glow
Fly quickly past in company,
As men on horseback used to go.

And, as they fly far out of reach,
I hear them calling someone's name.
Is that why sounds in Avar speech
Recall the clamour of a crane?

Across the weary sky they race,
Who friend and kinsman used to be,
And in their ranks I see a space-
Perhaps they're keeping it for me?

One day I'll join the flock of cranes,
With them I shall go winging, by
And you, who here on earth remain,
Will hear my loud and strident cry.

And that image of a sailor (it is a sailor cap he wears behind the window), and a child in the same sailor's cap on the window sill, they are waiting for their loved one to come back, and he never will...

... and she writes in Russian: "You are always here"

David Holzmann
Holzmann & Associates - Mountain View, CA

Jon - Thank you SO MUCH for those translations!!  I had seen this (and another one) several months ago and always wondered what the lyrics were and what the significance of the songs was.  Even without knowing any of the details you just provided, the performance was very moving.  Still, I knew there had to be so much more... especially given the audience's and judges' responses.  Again, THANK YOU!

Jan 19, 2010 07:58 PM
Broker Nick
South Florida Real Estate & Development, Inc. - Coconut Creek, FL
Broker Nick Relocation Broker Service

Jon - Thank you for the translation and the history lesson - it makes me proud to be American and learn that different cultures still prevail in America!

Jan 19, 2010 10:42 PM
Dorie Dillard Austin TX
Coldwell Banker Realty ~ 512.750.6899 - Austin, TX
NW Austin ~ Canyon Creek and Spicewood/Balcones

Jon,

Thank you so much for sharing this. A stellar performance and so very moving. As Nicholas says it makes you proud to be an American.

Jan 19, 2010 10:46 PM
Jon Zolsky, Daytona Beach, FL
Daytona Condo Realty, 386-405-4408 - Daytona Beach, FL
Buy Daytona condos for heavenly good prices

David - I can't see it without tears. Neither could my wife. Pretty much would be a reaction of the generation, and keep in mind, we were born after the  war.

Jan 20, 2010 01:11 AM
Alice Linahan
Voices Empower - Argyle, TX

Jon,

Absolutly Amazing!! Thank you for sharing!! I had to reblog after I watched it again and read your insight and the lyrics for a second time.

That is why it is so important for history to be taught.  

 

Have a wonderful day!!

Jan 20, 2010 02:19 AM
Hugh Krone
Weichert Referral Associates - Hamburg, NJ
Realtor, Sussex County NJ

That was beautiful Jon

Jan 20, 2010 07:26 AM
Ann Allen Hoover
RE/MAX Advantage South - Hoover, AL
CDPE SRES ASP e-PRO Realtor - Homes for Sale - AL

Jon, thank you for your insights and sharing the lyrics.....it made this just that much more memorable.  Such a powerful and emotional work.

Jan 20, 2010 09:01 AM
Delaware Junk Removal Residential And Commercial Hauling Clean Outs
Delaware Junk Removal 302-530-9186 - Wilmington, DE
Whole House Clean Outs, Basements, Garages, Attics

Wow Jon, that blew me away.  I got lost in it!

Jan 20, 2010 12:13 PM
Dan Sanley
La Mesa, CA

The Great Patriotic War", a term which was normally only used by the Soviets. It described their portion of the war against Nazi Germany and its allies.  Am I right?  That is what I thought this was all about when I saw the 1945 towards the end.

I have never seen such real passion in art.  Very moving.

Plus I have never seen such talent.

Jan 20, 2010 03:38 PM
Jon Zolsky, Daytona Beach, FL
Daytona Condo Realty, 386-405-4408 - Daytona Beach, FL
Buy Daytona condos for heavenly good prices

Nicholas - Thank you. I thought it is not wasy to see why people are with tears just from the preformance

Jan 20, 2010 05:18 PM
Jon Zolsky, Daytona Beach, FL
Daytona Condo Realty, 386-405-4408 - Daytona Beach, FL
Buy Daytona condos for heavenly good prices

Thak you, Dorie

I am a proud American, but this is a part of my life as well.

Jan 20, 2010 05:20 PM
Jon Zolsky, Daytona Beach, FL
Daytona Condo Realty, 386-405-4408 - Daytona Beach, FL
Buy Daytona condos for heavenly good prices

Alice - I am glad you liked it. And thanks for the reblog

Jan 20, 2010 05:21 PM
Jon Zolsky, Daytona Beach, FL
Daytona Condo Realty, 386-405-4408 - Daytona Beach, FL
Buy Daytona condos for heavenly good prices

Hugh - you are very generous, thanks

Jan 20, 2010 05:21 PM
Jon Zolsky, Daytona Beach, FL
Daytona Condo Realty, 386-405-4408 - Daytona Beach, FL
Buy Daytona condos for heavenly good prices

Ann - I am so grateful I saw your blog. Thank you very much.

Jan 20, 2010 05:22 PM
Jon Zolsky, Daytona Beach, FL
Daytona Condo Realty, 386-405-4408 - Daytona Beach, FL
Buy Daytona condos for heavenly good prices

Larry, thank you. It is really amazing and so moving.

Jan 20, 2010 05:23 PM
Jon Zolsky, Daytona Beach, FL
Daytona Condo Realty, 386-405-4408 - Daytona Beach, FL
Buy Daytona condos for heavenly good prices

Dan - you are correct. We actually only used the term Great Patriotic War, whichwas from June 22, 1941 until May 9, 1945, and WWII was more a term used in history books.

Jan 20, 2010 05:25 PM