This can be considered a throw away post, but I thought someone might find it useful. On Saturday, I had an inspection for a Vietnamese client. After we had finished going over the report, I said thank you in Vietnamese, and she smiled broadly. How did you know to say that?! She exclaimed. My son and I will always ask people how to say thank you in their native tongue, and we try to remember it then. We are not always successful (Turkish has two forms for our thank you, and I still do not remember either one), but it is a simple way to let a person know that you appreciated them. After having to deliver an inspection report in Spanish today, my thoughts were directed once more to making a connection with my clients.

Houston has a quite a few different ethnic groups, and I would not be able to include them all with my limited knowledge, so I want to give you a few ways to say thank you, so you can make your own connections. I will spell them out as they sound to English ears. Spanish is the most known: grah-see-ahs. We are having more Vietnamese immigrants to our city, and their phrase sounds like gum on. The Chinese are next with shay-shay. If you are feeling adventurous, you can say nee how mah, which is Chinese for hello and how are you?

We have been having more Arab speakers enter our community, so you can say shook ron. However they may speak Persian, which is similar to French in its thank you: mare-see. Now, if you meet anyone who speaks the ancient tongue of Sanskrit, you can say dahnk ah, which also happens to be the same in German.

Alright, it was a quick tour. I still have to learn to remember the Urdu version of thank you, but with so many languages being spoken in India, I think that I can stick with thank you. Well, thank you for reading this post.

 

12 Comments on No, No No, Thank You!

MAR
03
2008
249,857 Points Localism Sponsor Outside Blog
Frank - That is a good idea if you can find someone who speaks the language to instruct you in the proper way to say the words!
4:26pm • #1
Nice personal touch.  That is what makes great agents stand out!
4:31pm • #2
1 Featured Post
It is one way to make a connection. That is why I thought I would share.
4:38pm • #3
1 Featured Post Localism Sponsor Hit Router
             Arigato                                                                Danke                   
                                Dannaba                         GraciasThanks
Kamsahamnida                  Mahalo                             M goi
                            Merci                                 Obrigada                             
Spasibo                                                                                Toda
                                                          Thank you
 
It never hurts, to be polite
4:53pm • #4
302,189 Points 3 Featured Posts Localism Sponsor Outside Blog
Mahalo for the language lesson - I like to learn a few phrases too.
5:30pm • #5
1 Featured Post

Thanks for the break down Frank. 

Now can you translate my graphic yanagi-ichigo

6:12pm • #6
1 Featured Post

Marilyn- that was a cool response.

Georgina- I do not know any Hawaiians, but I will try to remember that one too. You never know who might show up.

Linda- its an Asian fruit. I saw it on a package at my Japanese grocer, but I have never seen one, so arigoto. I use to pester my Japanese friend about ingredients. I figured her family owned a restaurant, so she should know. My wife blames me for driving her back to Japan. 

6:27pm • #7
That was a really cool language lesson Frank, and I think there are a few that I will actually remember.
7:13pm • #8
MAR
04
2008
Frank - This is great!  Thanks for sharing it with us.  I'm trying to think back to my grandparents and how they said thank you in their native tongue.  I'll be back if it comes to me.
12:42am • #9
1 Featured Post
Courtney and Joseph- nice to have you stop by. Is it not nice that little things, like a simple thank you, can make such a connection. I have managed to get people to open up and talk to me by trying to thank them in their native tongue.
5:05am • #10
139,647 Points 13 Featured Posts Outside Blog
Frank - I think that's wonderful and I'm sure your clients appreciate it.
4:36pm • #11
1 Featured Post
Tom- I think that they do. All we can do is try.
5:07pm • #12

Leave a response…



(optional)
What does the graphic say?
 
Rainmaker_large

Frank Schulte-Ladbeck

Houston, TX

More about me…

Frank Schulte-Ladbeck Professional Real Estate Inspections

Office Phone: (713) 781-6090

Cell Phone: (713) 972-2058

Email Me



Links

Archives

RSS 2.0 Feed for this blog

Find TX real estate agents and Houston real estate on ActiveRain.