Hi Raymond,
I agree that the selling agent and listing agent terms we use as real estate professionals do get confused with the public terms of buyer's agent and seller's agent.