german: When it’s time to buy… - 11/26/07 10:17 AM
There are bargains out there which haven't been there for almost a decase.No, no, don't laugh. I'm serious. Of course, I don't mean property that is overpriced or overvalued. The kind of real estate that is only available at these times and at these prices.  Realistic sellers, short sales and foreclosures mean opportunities for buyers. Look ahead of the crowd
Today, you can find some great bargains on real estate in the Florida, if you know where to look. Look ahead now and you won't have missed the boat like you did before. I mean these people from overseas saying, if we knew the market would go … (0 comments)

german: Deutsches Fernsehen in den USA - German Television - 08/07/07 08:03 AM

Da es in den USA leider nicht möglich ist die europäischen Satelitenkanäle direkt zu empfangen, bieten sowohl DW-TV (Deutsche Welle) wie auch ProsiebenSat1 Welt einen deutschsprachigen Kanal über DISH Network wie auch zahlreiche Kabelnetze an. Gesendet wird ein Zusammenschnitt aus dem deutschsprachigen Fernsehprogramm. Bei Dish Network beträgt der monatliche Preis für das "German Language Plus Package" $24.99.
Eine sehr angenehme Alternative bieten diverse Firmen im Internet.
Shift TV ist ein Online-Videorekorder, mit dem man Sendungen der Öffentlich-Rechtlichen einschließlich der Dritten, der ProSieben/Sat.1-Familie, des Kinderkanals Kika, Eurosport und einiger kleinerer Kanäle mitschneiden und dann entweder per Computer ansehen oder herunterladen kann. Voraussetzung ist allerdings … (9 comments)

german: Informationen über Miami, Florida - 06/02/07 04:08 AM

Miami ist eine dicht besiedelte Stadt am Miami River im Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida, USA.
Miami selbst ist eine Metropole mit vielen spanischsprachigen Einwohnern, darunter sind vor allem viele Einwanderer aus Puerto Rico, Kuba oder aus anderen meist lateinamerikanischen Staaten. In den meisten Vierteln von Miami wird demzufolge auch mehr Spanisch als Englisch gesprochen.
In einigen Gegenden, insbesondere in dem kubanischen Viertel "Little Havana" fühlt man sich fast wie in Kuba. Seit Beginn des 20. Jahrhunderts haben sich hier sehr viele Einwanderer aus Kuba niedergelassen. Das südländische Flair ist deutlich spürbar. Dafür sorgen unter anderem die vielen gemütlichen Restaurants und Cafes, die … (0 comments)

german: Informationen über Tampa, Florida - 06/02/07 03:34 AM

Die Stadt befindet sich an der Westküste von Florida an der Tampa Bay und bildet zusammen mit den Städten Saint Petersburg und Clearwater die Metropolregion Tampa Bay Area. Tampa-St. Pete ist Floridas zweitgrößtes Ballungsgebiet. Die Region ist weniger laut als Miami und nicht so überlaufen wie beispielsweise Orlando und hat sich daher mehr und mehr zu einem Touristenziel entwickelt.
Das Klima ist subtropisch und hat jährliche Höchsttemperaturen von durchschnittlich zwischen 18 °C und 35 °C; die Tiefsttemperaturen fallen selten unter 0 °C. Wer in der Stadt ist, kann innerhalb weniger Minuten gleich drei Strände besuchen, die zu den besten zehn des Landes zählen. … (0 comments)

german: Informationen über Clearwater, Florida - 05/31/07 11:03 AM

Die Stadt Clearwater im Pinellas County in Florida liegt nördlich von St Petersburg am Golf von Mexico.
Durch die ausgezeichnete Lage und den herrlichen 45km langen, feinsandigen weißen Strand erfreut sich Clearwater /St.Petersburg immer größerer Beliebtheit.
Auch das Wetter spielt hierbei eine große Rolle. Die Gegend um Clearwater ist besonders stolz darauf, an 361 Tagen im Jahr von Sonnenschein verwöhnt zu werden.
Der kilometerlange Sandstrand von Clearwater Beach lädt zum Spaziergang oder Sonnenbaden ein, oder genießen Sie einfach abends die traumhaften Sonnenuntergänge bei einem Glas Wein in einer Strandbar oder direkt an einem der vielen Picknickplätze im benachbarten State Park.
Die Wassersportmöglichkeiten kennen hier … (0 comments)

german: Informationen über Naples, Florida - 05/31/07 09:14 AM

Die südlichste Stadt an der Golfküste von Florida ist Naples, ganz in der Nähe der bezaubernden Kleinstadt Marco Island. Einst ein kleines Fischerdorf, wuchs Naples zu einem exklusiven Ferienort heran.
In dieser Gegend gibt es viele Golfplätze, die den Orten zu einem eleganten Flair verhelfen. Naples ist die Golfhauptstadt der Welt mit über 58 Golfanlagen.
Die Sandstrände sind sehr schön und auch für ausreichend Shoppingmöglichkeiten ist gesorgt. 
Durch das angenehm warme Klima bietet sich das ganze Jahr über Sport im Freien wie Schwimmen, Tennis, Rad fahren, Skaten, Angeln, Boot fahren und Golfen an. 
Naples beheimatet das Philharmonic Center of the Arts, … (0 comments)

german: English - German Real Estate Glossary A - B - 05/30/07 03:07 PM
Real Estate & Housing Glossary
A
agent, broker der Makler (-), die Maklerin (-nen)
annual (rent paid annually) jährlich, die Jahresmiete
apartment, flat die Wohnung (-en)   apartment share/roommates die Wohngemeinschaft (WG)   adjoining / attached flat die Anliegerwohnung   condo, condominium die Eigentumswohnung   3-room apartment das 3-Zimmerwohnung   studio apartment/flat, bedsit das Atelier, das Apartment/Appartement, das Wohnschlafzimmer, die Einzimmerwohnung
area, region der Raum   Raum Lindau in the Lindau area/region
arrangement, agreement die Absprache   by arrangement nach Absprache
attic der Dachboden, der Speicher
attic apartment, mansard flat die Mansarde
attic floor, level das Dachgeschoss (DG)
available, vacant frei   available as of... frei ab...   available immediately frei ab sofort
B  
balcony der Balkon (-s or -e)
barrier-free … (0 comments)

german: English - German Real Estate Glossary C - E - 05/30/07 03:05 PM
C cable TV der Kabelanschluss (Kabel)
carpet, carpeting der Teppich (-e)   carpeted floors der Teppichboden   fitted carpet/wall-to-wall carpeting der Teppichboden
children welcome familienfreundlich, kinderfreundlich
classified ad die Kleinanzeige (-n)
(clothes) closet, wardrobe der Kleiderschrank (-schränke), die Garderobe (-n)
contract der Vertrag   rental contract, lease agreement der Mietsvertrag
constructed (year) das Baujahr
cowling (for chimney) der Schornsteinaufsatz (-sätze)
curtain der Vorhang (-hänge), die Gardine (-n)   lace/net curtains die Gardinen
curtain rod/rail die Vorhangstange (-n), die Gardinenstange (-n)
D deposit die Kaution (KT)
down payment die Anzahlung
E electric heat die Elektroheizung
elevator der Aufzug, der Fahrstuhl, der Lift
entrance, entry der Eingang   separate entrance eigener Eingang
entry hall die Diele (-n)
escrow (account) das Anderkonto   to put money … (0 comments)

german: Informationen über Fort Myers, Florida - 05/30/07 04:23 AM

Fort Myers liegt im Westen von Florida am Golf von Mexiko in der Nähe von Cape Coral. Ft. Myers liegt im Bezirk (County) Lee südlich von Sarasota und nördlich von Naples und Marco Island an den Ufern des Caloosahatchee River.
Bekannt als "Stadt der Palmen" ist Fort Myers stolz auf den McGregor Boulevard, einer 15 Meilen langen Allee mit 2000 königlichen Palmen.
Fort Myers ist vor allem durch das Ford Edison Winter Estate berühmt - der einstigen Winterresidenz von Henry Ford und Thomas Alva Edison. Noch heute sind die ehemaligen Domizile, die nunmehr als Museum eine Touristenattraktion sind, ein Publikumsmagnet am McGregor … (0 comments)

german: Informationen über Cape Coral, Florida - 05/30/07 03:39 AM

Cape Coral ist eine Stadt im Lee County im US-Bundesstaat Florida, USA, mit 167.400 Einwohnern. Cape Coral liegt im Süden Floridas, am Golf von Mexiko. Sie ist lediglich durch den Caloosahatchee River von Fort Myers getrennt.
Cape Coral ist von unzähligen Wasserstrassen durchzogen. Wegen der vielen Kanäle wird Cape Coral auch gerne das Venedig Südfloridas genannt.
Von hier aus können Sie mit dem Motorboot den Golf von Mexiko und die endlosen Strände vom Meer aus erkunden.
Keine halbe Stunde vom internationalen Flughafen entfernt hat sich hier eine moderne Stadt etabliert die keine Wünsche offen lässt. Man findet hier zwar keine Hochhäuser und … (0 comments)

german: English - German Real Estate Glossary F - H - 05/23/07 05:41 PM
F
first floor (Brit.) der erste Stock (1st above the ground)first floor (US) das Erdgeschoss (ground floor)
fixed/firm price der Festpreis
flat, apartment die Wohnung (-en)
floor (surface) der Fußboden   wood floors, parquet der Parkettfußboden
floor (story) die Etage, der Stock
floor area die Grundfläche
floor plan der Grundriss (eines Stockwerks)
floor suite die Etagenwohnung (flat occupying an entire floor)
floor tile die Fliese (-n)
flooring, floor covering der Fußbodenbelag
furnished möbliert
G
garret, mansard flat die Mansarde
gas heat die Gasheizung
ground floor das Erdgeschoss, die Parterre
gross, before expenses brutto   net, after expenses netto
H
half-basement, basement flat das Souterrain (-s)
hall, hallway der Flur
handicapped access barrierefrei, barrierefreies Wohnen
house das Haus (Häuser)   at my/our house … (1 comments)

german: English - German Real Estate Glossary I - L - 05/23/07 05:38 PM
I
insulated isoliert
insulation die Isolierung, die Dämmung   sound insulation, soundproofing die Schalldämpfung
K
kids OK, children welcome familienfreundlich, kinderfreundlich
kitchen die Küche (-n)
kitchenette die Kochnische (-n)
L
land, property das Grundstück
landlord der Vermieter, die Vermieterin
land register/registry der Katasterland registry office das Katasteramt
lease (v.) mieten (apt.), pachten (com.)lease out (v.) vermieten (apt.), verpachten (com.)
lease (n.) der Mietsvertrag (apt.), der Pachtvertrag (com.)
(0 comments)

german: English - German Real Estate Glossary M - P - 05/23/07 05:35 PM
M  
monthly monatlichmonthly/month's rent die Monatsmiete
mortgage die Hypotheke (-en)
N  
needs fixing, renovation renovierungsbedürftig (ren.-bed.)
net, after expenses netto   gross, before expenses brutto
no commission provisionsfrei
O  
offer das Angebot (-e)
oil heat die Ölheizung
P  
parking space der Stellplatz (-plätze)
part of town der Ortsteil, der Stadtteil
patio, terrace die Terrasse (-n)
percent, per cent das Prozent
permitted, allowed erlaubt
pets allowed Haustiere (pl.), die Tierhaltung
(0 comments)

german: English - German Real Estate Glossary R - S - 05/23/07 05:33 PM
R
real estate Immobilien (pl.)   piece of property for sale die Immobilie
real estate agent, broker der Makler, die Maklerin
renovated, remodeled renoviert, saniert
rent (n.) die Mieterent (v.) mietenrent out (v.) vermieten
renter, tenant der Mieter (-), die Mieterin (-nen)
room das Zimmer (-)
row house, attached house das Reihenhaus (-häuser)
S
shower die Dusche
square meters (sq. m) Quadratmeter (qm/m2)
storage room der Abstellraum (-räume)
(0 comments)

german: English - German Real Estate Glossary T - Y - 05/23/07 05:19 PM
T
 
tenant, renter der Mieter (-), die Mieterin (-nen)
terrace, patio die Terrasse (-n)
tile die Fliese (-n)
tile(d) floor der Fliesenboden
tiled gefliest
U
 
underground parking (garage) die Tiefgarage (-n)
V
 
vacant, available frei
vacation apartment, flat die Ferienwohnungvacation house das Ferienhaus
view die Aussicht   great view herrliche Aussicht
W
 
window das Fenster (-)
wall-to-wall carpeting der Teppichboden
Y
 
year of construction das Baujahr
(0 comments)

german: Selling your home in Bradenton, Florida - Your Realtor of Choice - 05/18/07 09:21 AM
You want to sell your home in Bradenton, Florida? - Choose the right Realtor! 
Teamwork!
In today‘s competitive real estate market, it takes highly dedicated, qualified professionals to provide the services required to purchase or sell your home quickly and at the best price. With choosing us as your Real Estate and Financing Consultant you get an outstanding professional team that is committed to building lifelong relationships by serving you with integrity, honesty and hard work.
We offer the following team competences:
- Lic. Real Estate Professional, FL- Lic. Mortgage Broker, FL- Notary Public, FL- German Attorney-at-Law, LLM, J.D.- BA, BSci, M.B.A.We offer a broad range of … (0 comments)

german: Important factors to consider when buying a (second) home - 05/09/07 03:50 PM
When buying a second home in Florida, there are various factors to consider.
At the beginning of the home buying process, make sure that you choose the right location for your new home. Consider recommendations of friends who already have property in this area, but be aware that their wants and needs may be different than yours.
Now, that you found the perfect house in the right location, make sure that the house and its condition are inspected by an independent home inspector. If there are any defects, clearify who is responsible for repairs.
The date of the property transfer (Closing Date) will be … (0 comments)

german: Lakewood Ranch, Florida - 05/08/07 02:12 PM
Located east of Sarasota and just off I-75, Lakewood Ranch is a planned community on 7000 acres. Seven villages  offer a variety of lifestyles from townhomes to estate living with shopping, dining, entertaining, medical facilities, hotels, great schools all surrounded by lakes, golf courses, preserves, and over 50 miles of walking trails.
Lakewood Ranch Neighborhoods:
The Village of Summerfield The Village of Edgewater The Village of Riverwalk The Village of Greenbrook The Country Club of Lakewood Ranch  The Lake Club
If you are interested in buying Real Estate in Bradenton, Lakewood Ranch, Anna Maria Island, Longboat Key, Sarasota or the surrounding areas, please … (0 comments)

german: Village of the Arts, Bradenton, Florida - 05/08/07 09:53 AM
The Village of the Arts District is a the new jewel in the crown of downtown Bradenton, Florida. Bradenton's Downtown Development Authority sent out a call to artists interested in redeveloping a walk-to town community where artists could live, work and sell their wares.
Older cottages are being bought by those with an artistic flair or for those wanting to be a part of this renaissance community. Pick up the brochure, Village of the Arts, to explore this unique community where artists live and work.
Directions to Village of the Arts:
From I-75 & US 301: Exit SR 64 West to Bradenton. Left at … (0 comments)

german: Informationen über Sarasota, Florida - 05/08/07 09:21 AM

Sarasota liegt an der Westküste Floridas und ist ein äußerst beliebtes Reiseziel der Deutschen.
Nicht zuletzt das umfangreiche kulturelle Angebot unterscheidet Sarasota von anderen Gegenden. Sarasota ist das kulturelle Zentrum in Florida. Hier gibt es sehr viele Theater, in denen man Bühnenstücke, Ballett oder Musicals genießen kann. Hinzu kommen zahlreiche Galerien und Museen, wie beispielsweise das Ringling Museum mit bedeutenden Werken von Rubens und anderen bekannten Künstlern.
Darüber hinaus gibt es selbstverständlich die schönsten Strände Floridas, an denen man wunderbar baden oder ausführliche Strandspaziergänge machen kann. Die vielen Möglichkeiten zum Wassersport -  wie zum Beispiel Bootsausflüge, Fischen, Parasailing, Kanu oder Kajak fahren … (0 comments)

 
Axel Weiss, Sea to Sky Realty (Bradenton Realtor and Sarasota Homes for Sale)

Axel Weiss

Sea to Sky Realty

Bradenton, FL

More about me…

Bradenton Realtor and Sarasota Homes for Sale

Address: 3605 Riverview Blvd. West, Bradenton, FL, 34205

Office: (941) 866-1666

Mobile: (941) 866-1666

Email Me



Links

Archives

RSS 2.0 Feed for this blog