glossary: English - German Real Estate Glossary A - B - 05/30/07 03:07 PM
Real Estate & Housing Glossary
A
agent, broker der Makler (-), die Maklerin (-nen)
annual (rent paid annually) jährlich, die Jahresmiete
apartment, flat die Wohnung (-en)   apartment share/roommates die Wohngemeinschaft (WG)   adjoining / attached flat die Anliegerwohnung   condo, condominium die Eigentumswohnung   3-room apartment das 3-Zimmerwohnung   studio apartment/flat, bedsit das Atelier, das Apartment/Appartement, das Wohnschlafzimmer, die Einzimmerwohnung
area, region der Raum   Raum Lindau in the Lindau area/region
arrangement, agreement die Absprache   by arrangement nach Absprache
attic der Dachboden, der Speicher
attic apartment, mansard flat die Mansarde
attic floor, level das Dachgeschoss (DG)
available, vacant frei   available as of... frei ab...   available immediately frei ab sofort
B  
balcony der Balkon (-s or -e)
barrier-free … (0 comments)

glossary: English - German Real Estate Glossary C - E - 05/30/07 03:05 PM
C cable TV der Kabelanschluss (Kabel)
carpet, carpeting der Teppich (-e)   carpeted floors der Teppichboden   fitted carpet/wall-to-wall carpeting der Teppichboden
children welcome familienfreundlich, kinderfreundlich
classified ad die Kleinanzeige (-n)
(clothes) closet, wardrobe der Kleiderschrank (-schränke), die Garderobe (-n)
contract der Vertrag   rental contract, lease agreement der Mietsvertrag
constructed (year) das Baujahr
cowling (for chimney) der Schornsteinaufsatz (-sätze)
curtain der Vorhang (-hänge), die Gardine (-n)   lace/net curtains die Gardinen
curtain rod/rail die Vorhangstange (-n), die Gardinenstange (-n)
D deposit die Kaution (KT)
down payment die Anzahlung
E electric heat die Elektroheizung
elevator der Aufzug, der Fahrstuhl, der Lift
entrance, entry der Eingang   separate entrance eigener Eingang
entry hall die Diele (-n)
escrow (account) das Anderkonto   to put money … (0 comments)

glossary: English - German Real Estate Glossary M - P - 05/23/07 05:35 PM
M  
monthly monatlichmonthly/month's rent die Monatsmiete
mortgage die Hypotheke (-en)
N  
needs fixing, renovation renovierungsbedürftig (ren.-bed.)
net, after expenses netto   gross, before expenses brutto
no commission provisionsfrei
O  
offer das Angebot (-e)
oil heat die Ölheizung
P  
parking space der Stellplatz (-plätze)
part of town der Ortsteil, der Stadtteil
patio, terrace die Terrasse (-n)
percent, per cent das Prozent
permitted, allowed erlaubt
pets allowed Haustiere (pl.), die Tierhaltung
(0 comments)

glossary: English - German Real Estate Glossary R - S - 05/23/07 05:33 PM
R
real estate Immobilien (pl.)   piece of property for sale die Immobilie
real estate agent, broker der Makler, die Maklerin
renovated, remodeled renoviert, saniert
rent (n.) die Mieterent (v.) mietenrent out (v.) vermieten
renter, tenant der Mieter (-), die Mieterin (-nen)
room das Zimmer (-)
row house, attached house das Reihenhaus (-häuser)
S
shower die Dusche
square meters (sq. m) Quadratmeter (qm/m2)
storage room der Abstellraum (-räume)
(0 comments)

glossary: English - German Real Estate Glossary T - Y - 05/23/07 05:19 PM
T
 
tenant, renter der Mieter (-), die Mieterin (-nen)
terrace, patio die Terrasse (-n)
tile die Fliese (-n)
tile(d) floor der Fliesenboden
tiled gefliest
U
 
underground parking (garage) die Tiefgarage (-n)
V
 
vacant, available frei
vacation apartment, flat die Ferienwohnungvacation house das Ferienhaus
view die Aussicht   great view herrliche Aussicht
W
 
window das Fenster (-)
wall-to-wall carpeting der Teppichboden
Y
 
year of construction das Baujahr
(0 comments)

 
Axel Weiss, Sea to Sky Realty (Bradenton Realtor and Sarasota Homes for Sale)

Axel Weiss

Sea to Sky Realty

Bradenton, FL

More about me…

Bradenton Realtor and Sarasota Homes for Sale

Address: 3605 Riverview Blvd. West, Bradenton, FL, 34205

Office: (941) 866-1666

Mobile: (941) 866-1666

Email Me



Links

Archives

RSS 2.0 Feed for this blog