PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION
Los últimos 18 meses han sido un período de ajuste en el mercado de bienes raíces, lo que ha resultado en mayor número de casas en venta y muchas veces en precios más bajos. Esto representa una oportunidad para muchas familias Hispanas, quienes han alcanzado una mejoría económica significativa, según reporta el Census Bureau's Current Population Survey. Según esta encuesta, la tasa de pobreza de los Hispanos se ha reducido en una tercera parte (de 30.7% en 1994 a 20.6% en 2006). Muchas familias están aprovechando esta situación para adquirir su casa, ya sea con ITIN o SSN.
Para capitalizar esta situación, la agente local Tere Cárdenas, afiliada a RE/MAX Alliance Central, hace disponible su Buscador Automático de Gangas, al que los visitantes se pueden registrar gratis en el sitio en español http://www.casasdeganga.com/
Este sitio aprovecha la última tecnología desarrollada por RE/MAX International, conocida como LeadStreet, la que reune la información de cientos de Servicios de Listados Múltiple (MLS por sus siglas en inglés) a través de todo el país. Mediante esta herramienta, en un solo sitio los compradores de casa tienen acceso a información de todas las propiedades en venta, no sólo las que han sido captadas por RE/MAX. Dave Liniger, Chairman of the Board y co-fundador de RE/MAX International expresa "LeadStreet es uno de los desarrollos más importantes en el negocio de bienes raíces en el mundo durante los últimos años".
Además de las facilidades para buscar gangas, en su sitio Cárdenas ofrece varios Reportajes Especiales gratis con información útil para comprar casa aprovechando los precios bajos de hoy en día. También ofrece la oportunidad de ganar una cena de lujo gratis cuando una persona refiere a un amigo y éste compra utilizando sus servicios.
El desarrollo de este sitio coincide con la tendencia de muchos Hispanos de pasar más tiempo en línea y menos tiempo viendo televisión. La conferencia de Search Engine Strategies realizada en junio en Miami presentó información al respecto, al indicar que aproximadamente la mitad de los Hispanos adultos (7.1 millones) prefieren sitios de Internet en español.
ENGLISH VERSION
The last 18 months have been a period of adjustment in the market, which has resulted in more houses for sale and in many cases in lower prices. This represents a tremendous opportunity for many Hispanic families that, according to the Census Bureau's Current Population Survey, have achieved a better economic status. According to this survey, poverty rate among Hispanics has been reduced by one third (from 30.7% in 1994 to 20.6% in 2006). Many families are taking advantage of their improvement to buy a house, either with their ITIN or SSN.
To capitalize on that situation, RE/MAX Alliance agent Tere Cardenas in Colorado, makes available what she calls the Bargain Home Hunter, which allows visitors to register to search for bargains (www.BargainHomeHunter.net)
This site takes advantage of the latest technology of RE/MAX International, known as LeadStreet, which gathers information from hundreds of MLSs across the country. With this tool, in one place, home buyers have access to most properties for sale in the USA. Dave Liniger, Chairman of the Board and co-founder of RE/MAX International indicates that "LeadStreet is one of the most significant developments in the real estate industry during the last years."
Besides the searching facilities, in her site Cardenas offers several free Special Reports with useful information to buy a house taking advantage of today's low prices. She also offers the opportunity to win a Luxury Dinner if the visitor refers a buyer and ends up buying with her.
The development of this site coincides with the tendency of many Hispanics to spend more time on line and less time watching television. The Search Engine Strategies Conference, held in Miami in June 07 presented this information, indicating that half of adult Hispanics (7.1 millions) prefer websites in Spanish.
Comments(1)