Special offer

Our crazy, confusing language

By
Services for Real Estate Pros with Marte Cliff Copywriting

Is it any wonder that "article spinners" make such a mess of things?  When you look at the words we use that have the same spelling but completely different meanings or pronunciations, it only makes sense.

 

Take these,for example:

 

  • We can produce a fantastic meal using fresh produce.
  • A bandage can be wound around a wound.
  • We can lead the pack, or we can stay home and write poetry with a lead pencil.
  • And then, since there's no time like the present, it might be time to present a present.
  • We can desert plans to visit the desert.
  • A dove might have escaped its pursuer when it dove into the bushes.
  • An invalid can make an invalid insurance claim.
  • You can object to an object being placed on your desk.
  • A farmer can sow crops to feed to his sow.
  • You might shed a tear over a tear in your favorite shirt.

 

And of course, words have many alternate definitions. Back when I was making regular contributions to EzineArticles.com my articles would often be taken by individuals who didn't understand the rules. So instead of using them the way they were written, they'd put them through a spinner. It wouldn't have upset me, except for the fact that they left my name on them. Some were SO garbled.

 

Since I sometimes wrote about home building, one of my "resource boxes" Home Building Simplified ebook covermentioned my husband, a retired custom home builder, and the home building advice book he helped me write.

 

After going through the spinner, poor Carl changed from a retired home builder to an "old bag builder." I don't know how they get bag from house, but that substitution happened quite often.

 

Another funny one involved the word "can." In one article I had said "You can…" The spinner, obviously not knowing the meaning of the word "can" when used in this context, changed it to "You crapper…"

 

Comments(11)

Vern Eaton
Askov, MN
Realtor 651-674-7449

They do say that The American English language is the hardest to grasp because of our dual meanings and ever changing slangs!

Apr 18, 2012 06:43 AM
Marte Cliff
Marte Cliff Copywriting - Priest River, ID
Your real estate writer

Vern - I have nothing but respect and admiration for those who take on English as a second language and master it.

Apr 18, 2012 06:58 AM
Nancy Laswick
United Real Estate - Phoenix, AZ
Your REALTOR® For The Valley Of The Sun

Marte, they say learning a second language will challenge your brain and improve your brain functions but I'm still challenged by the English (American) language, evidently the "article spinners" are equally challenged.:-)

Apr 18, 2012 07:00 AM
Leslie G. Rojohn
MoonDancer Realty - Sylva, NC
GRI, ABR ~ MoonDancer Realty

At the risk of sounding completely stupid, what is a spinner or article spinner?

Apr 18, 2012 07:05 AM
Marte Cliff
Marte Cliff Copywriting - Priest River, ID
Your real estate writer

Nancy - Although I studied both French and Spanish in school, I have no talent for either, and don't even have the desire to try. I'm much more interested in using the English language.

Leslie - An article spinner is software that will take an article and spit out something that's supposedly the same information but with different words, so you don't have to worry about duplicate content. I think it's a way to steal content without getting caught. (But that's just my opinion / bad attitude.)

Apr 18, 2012 08:43 AM
Donna Foerster
HomeSmart Realty Group - Parker, CO
Metro Denver Real Estate Assistant

Marte~ English is definitely unique.  It doesn't follow any of the same rules as other languages.  I took Spanish in school and wish I would have stuck with it.  I was good at it, but just did the bare minimum (is that the right version, or should it be bear?) to get by (or is it buy?)  LOL!

Apr 18, 2012 10:05 AM
Marte Cliff
Marte Cliff Copywriting - Priest River, ID
Your real estate writer

Donna - I had French in 4th grade and thought it was fun. But, being a self-conscious twerp, when people made fun of my prounciations, I quit trying. Then we had Spanish in High School, but I wasn't especially interested. I believe I can still count to ten in either language.

 

Apr 18, 2012 11:27 AM
Marge Piwowarski
Phoenix AZ Horse Property - Phoenix, AZ
Phoenix AZ Horse Property, LLC

LOL Marte!  I didnlt know there was such software, clearly it suffers glaring deficiencies!  "You crapper", indeed! 

Apr 18, 2012 02:34 PM
Marte Cliff
Marte Cliff Copywriting - Priest River, ID
Your real estate writer

Marge - After I got past being upset because my name was on some of those "spun" articles I really did have some good laughs. I finally decided that since there were so many of them - and everything on those websites looked just as goofy, people would know what was going on.

 

Apr 18, 2012 02:59 PM
Joan Cox
House to Home, Inc. - Denver Real Estate - 720-231-6373 - Denver, CO
Denver Real Estate - Selling One Home at a Time

Marte, that is when I get in trouble, using the wrong spelling, and the spell checker doesn't catch it!

Apr 19, 2012 09:08 AM
Marte Cliff
Marte Cliff Copywriting - Priest River, ID
Your real estate writer

Joan - That's because spell checker doesn't know what you meant. Although sometimes you'd think grammar checker should at least know the difference between a noun, a verb, an adjective and an adverb.

I mean, even a machine should know that you're not going to meat a client at the office. I think it should also know that someone can't be a perspective client.

We all make those errors - and the only cure is careful proofreading. When I have something really important I try to find someone else to read it before I send it off - because we quite often can't catch our own errors.

Apr 19, 2012 09:59 AM