Yes, you read that right. "Он может более подробно обсудить с Вами эти вопросы."
That says "he can discuss these issues with you in more details."
Jon Zolsky said so. Jon Zolsky translated the sentence for me.
Jon Zolsky a Daytona Beach, Florida real estate agent commented on a post about a blog post with 452 spam comments.
John is from Russia, that must be Russian.
I was worried about what "Он может более подробно обсудить с Вами эти вопросы." translated to.
Jon reassured it me it was not about sex or drugs. Or at least that line was NOT.
Thanks Jon!
So if you get something like that in comments on your ActiveRain post, Jon Zolsky's the man, "Он может более подробно обсудить с Вами эти вопросы." Jon can discuss these issues with you in more detail.
Closing Comments on Old posts on ActiveRain
The old post with 452 spam comments has been cleaned up. I am beginning to close old posts on ActiveRain. I did May 2008 last night. Or maybe it was March 2008. Or was it 2009?
An old post about Jon Zolsky's ankles. Kind of.
The photo is from the Flickr photpstream of Doctor Yuri. The image is Licensed with a Creative Commons license which allows commercial use.
Comments(13)